ДДТ — Правда на правду şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Правда на правду" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Страна швыряла этой ночью мутной сволочью.
И разменяв добро на зло, как деньги старые на новые,
Рванула асфальт, когда он на щеке, как водка с горечью,
И окна, окна были первые готовые.
И зло на заливном коне взмахнуло шашкою.
Добро, оно всегда без кулаков, трясло культяшками.
Пыталась жалость убедить, помочь опомниться,
Но всё быстрее и точней летела конница.
Аплодисменты. На манеж под звездным куполом
Повыпускала ночь зверей и замяукала,
И заалекала, вспотела, вмиг состарилась,
И побледнела, и струхнула, и затарилась
Чем бог послал, а черт, а черт, а черт подсунул им,
А он ведь старый театрал, ха-ха, он любит грим.
Тела вдруг стали все огромные да полые,
И пьяница сапожник — память нам оставил пленки голыми.
Правда на правду,
Вера на икону,
А земля да на цветы,
Это я да это ты.
Страна швыряла этой, этой ночью сволочью.
Закат, когда он на щеке как водка с горечью.
Страх покрывал все матом, будто потом, страх брел по городу.
Ночное небо было дотом, оно еще напоминало чью-то бороду…
Провинция зевала, грустно нервно в телевизоры.
А кто-то просто шел домой и ел яичницу,
Дышали трупы тихо, мерно под скальпелем провизора,
А кто-то в зеркале вертел уже своею личностью.
Страну рвало, она согнувшись пополам искала помощи,
А помощь танков по лоткам давила овощи.
Аплодисменты, бис, везде ревело зрелище,
Стреляло право по беде — увидишь где еще?
Страна рыдала жирной правдой, так и не поняв истины.
Реанимация визжала, выла бабой, последней пристанью.
Пенсионеры с палками рубились в городки с милицией,
А репортеры, с галками, их угощали блицами.
Судьба пила, крестясь, и блядовала с магами,
Брели беззубые старухи да с зубами флагами.
Да, повар голод подмешал им в жидкий суп довольно пороху,
Герои крыли тут и там огнем по шороху.
И справедливость думала занять чью-либо сторону,
Потом решила, как всегда, пусть будет смерти поровну.
Да погибали эти окна, эти крыши первыми.
Все пули были здесь равны все мысли верными.
Аплодисменты, бис, везде ревело зрелище.
Стреляло право по беде — увидишь где еще.
И лишь в гримерке церкви пустота, в тиши да в ладане,
Где высота да простота, где баррикады ада нет.
Она горела в вышине, без дыма пламени.
Я на колени тоже встал, коснувшись этого единственного знамени.
Страна швыряла прошлой ночью мутной сволочью.
Страна скребла лопатой утром по крови покрытой инеем.
Да по утрам вся грязь, все лужи отражают синее.
Асфальт когда он на щеке, как водка с горечью.
На память фото пирамид с пустыми окнами-глазницами,
Аплодисменты, чудный вид, с листом кленовым да с синицами.
А будущее, что только родилось, беззвучно плакало,
А время тикало себе, а сердце такало.
Еще!
Şarkı sözü çevirisi
Ülke bu gece çamurlu bir pislik fırlatıyordu.
Ve yenisi için eski para gibi kötülük için iyi takas,
Acılı votka gibi yanağındayken asfalt patladı,
Ve pencereler, pencereler ilk hazırdı.
Ve jöleli at üzerindeki kötülük damayı salladı.
Tamam, her zaman yumruksuz, kültleri salladı.
Acıma ikna etmeye çalıştı, hatırlamaya yardım etti,
Ama süvari daha hızlı ve daha doğru uçuyordu.
Alkış. Yıldız kubbesinin altındaki oyun parkı
Canavarların gecesini povypuskala ve reçel,
Ve salekala, terledi, anında yaşlandı,
Ve soldu, titredi, ve zatarilsya
Tanrı ne gönderdi, lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun,
Ve o eski bir tiyatro oyuncusu, haha, makyajı sever.
Vücut aniden tüm büyük Evet içi boş oldu,
Ve sarhoş ayakkabıcı - bellek bize filmleri çıplak bıraktı.
Gerçeğin gerçeği,
Simgeye inanç,
Ve toprak Evet çiçekler,
Bu ben evet bu sensin.
Ülke, bu gece o pisliği fırlatıyordu.
Günbatımı, acılı votka gibi yanağında olduğunda.
Korku her şeyi paspasla kapladı, sanki daha sonra, korku şehirde dolaşıyordu.
Gece gökyüzü bir noktaydı, hala birinin sakalına benziyordu…
İl televizyonlara üzgün gergin, esneme.
Ve birisi sadece eve yürüdü ve kızarmış yumurta yiyordu,
Cesetler sessizce nefes aldı, eczacının neşterinin altında ölçüldü,
Ve aynadaki biri zaten kişiliğini tükürdü.
Ülke kustu, yarıya eğildi, yardım istedi,
Ve tepsilerdeki tankların yardımı sebzeleri ezdi.
Alkış, Encore, her yerde gösteri kükredi,
Sağ belada ateş — başka nerede görüyor musun?
Ülke, gerçeği anlamadan yağlı gerçeği ağladı.
Resüsitasyon çığlık attı, son iskelede bir kadın tarafından uludu.
Sopalarla emekliler polis ile kasabalarda doğranmış,
Ve muhabirler, karga ile, Blitz ile tedavi edildi.
Kader testere, vaftiz ve büyücüler ile lanet,
Dişsiz yaşlı kadın ve diş bayrakları ile breli.
Evet, aşçı açlık onları sıvı çorbaya oldukça barut karıştırdı,
Kahramanlar burada ve orada hışırtı ateşle kanat.
Ve adalet kimsenin tarafını tutmayı düşündü,
Sonra her zaman olduğu gibi, eşit ölüm olmasına karar verdi.
Evet, bu pencereler öldü, bu çatılar önce.
Tüm mermiler burada eşit tüm düşünce sadık idi.
Alkış, Encore, her yerde gösteri kükredi.
Sağ belada ateş — başka nerede göreceksiniz.
Ve sadece kilisenin soyunma odasında boşluk, sessizlik içinde ve tütsü içinde,
Yükseklik ve basitlik, cehennem barikatları yok.
Alev dumanı olmadan yükseklikte yanıyordu.
Ben de dizlerimin üzerinde durdum, bu tek afişe dokundum.
Ülke dün gece çamurlu bir pislik fırlattı.
Ülke sabah kürekle donla kaplı kanla kazındı.
Evet, sabahları tüm kir, tüm su birikintileri maviyi yansıtır.
Asfalt yanağında olduğunda, acı ile votka gibi.
Boş pencereli piramitlerin anısına-göz yuvaları,
Alkış, güzel manzara, akçaağaç yaprağı ve göğüsleri ile.
Ve yeni doğan gelecek sessizce ağladı,
Ve zaman kendini işaretledi ve kalp takalo'du.
Daha fazla!