ДДТ — Предчувствие гражданской войны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Предчувствие гражданской войны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда ты стоишь у голодной стены,
Когда вместо солнца сверкает петля,
Когда ты увидишь в глазах своих ночь,
Когда твои руки готовы к беде,
Когда режутся птицы ранней весной,
Когда над душой вскипает гроза,
Когда о предательстве каркает ложь,
Когда о любви визжат тормоза…
А те, в кого верил, ушли далеко,
И движения их не видны.
И в промозглую рань подзаборная дрянь
Вырезает тебе на груди
Предчувствие гражданской войны.
Когда облака ниже колен,
Когда на зубах куски языка,
Когда национальность голосует за кровь,
Когда одиночество выжмет дотла,
Когда слово «Вера» похоже на нож,
Когда плавятся книги на колокола,
Когда самоубийство честнее всего,
Когда вместо ритма нервная дрожь.
А в сияющем храме лики святых,
Тебе говорят, что церковь — не ты.
Что ты поешь, когда у тебя
Вместо смерти — похабные сны?
Предчувствие гражданской войны.
Когда черный ветер рвет паруса,
Что в прожекторах плюются болью в лицо,
Революция без жертв — ничтожная ложь,
Слышишь, блеют сердца у тех, кто вошь,
Когда лопнет природа и кипящая дрянь,
Зажжет небеса, летящие вниз,
Антиутопия на ржавом коне
Вскроет могилы уставшие ждать.
Когда слово «музыка» это…
Когда слово «музыка» это…
Предчувствие…
Şarkı sözü çevirisi
Aç bir duvarın yanında dururken,
Güneş yerine bir döngü parladığında,
Gözlerinde bir gece gördüğünde,
Ellerin bela için hazır olduğunda,
Kuşlar erken ilkbaharda kesildiğinde,
Ruhun üzerinde bir fırtına kaynadığında,
Ne zaman ihanet hakkında bir yalan,
Ne zaman aşk hakkında çığlık frenler…
Ve inananlar çok uzaklara gitti,
Ve hareketleri görünmez.
Ve ıslak bir yarada podzabornaya çöp
Göğsüne keser
İç savaş önsezi.
Bulutlar dizlerinin altında olduğunda,
Dişlerde dil parçaları olduğunda,
Milliyet kan için oy verdiğinde,
Yalnızlık yere bastığında,
"İnanç" kelimesi bir bıçak gibi olduğunda,
Kitaplar çan üzerine eridiğinde,
İntihar en dürüst olduğunda,
Ritim yerine sinir titremesi.
Ve azizlerin yüzlerinin parlayan tapınağında,
Sana kilisenin sen olmadığını söylediler.
Ne zaman sen şarkı
Ölüm yerine müstehcen rüyalar mı?
İç savaş önsezi.
Siyah Rüzgar yelkenleri yırttığında,
Ne spot tükürmek ağrı yüz,
Kurbansız devrim önemsiz bir yalandır,
Bitlerin kalpleri parlıyor.,
Doğa ve kaynar çöp patladığında,
Aşağı uçan gökyüzünü aydınlatacak,
Paslı bir at üzerinde distopya
Bekleyen yorgun mezarları açacaktır.
Kelime "müzik" ne zaman…
Kelime "müzik" ne zaman…
Önsezi…