ДДТ — Разговор на войне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Разговор на войне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нас с ним в аду война свела - она друзей не спишет.
Я был герой - рвал удила, он был намного тише.
В сырое небо жёг закат, смерть рядом что-то ела,
Моя душа рвалась в набат, его - тихонько пела.
Моя душа рвалась в набат, его - тихонько пела.
Мы были разные во всем, цитата - лед да пламень.
Шмелём кипел я под огнем, а он чернел, как камень.
Молчал, и только иногда, когда я наезжаю -
Бросал мне: "Парень, ерунда, Господь нас уважает"
Он отвечал: "Всё ерунда, Господь нас уважает"
Уважает...
Сидим в горах, вокруг зима, хрипит в грязи пехота.
Нам как-то было не до сна и тошно от чего-то.
И разговор мы повели в час злобного затишья
Куда нас черти завели, в конце времен, братишка?
Куда нас бесы завели, в конце времен, братишка?
Ему кричал, ты посмотри на эти сучьи рожи,
Им все до фонаря, гори страна в придачу тоже.
Нас завтра снова продадут, пойдем на урожаи.
А он во ответ: "Брось, баламут, Господь нас уважает"
А он во ответ: "Брось, баламут, Господь нас уважает"
Уважает...
Всё по нулям - уже видна дыра большого срама,
Живет подачками страна продавшего всё хама.
Их либеральные зады достали наши флаги.
Ни баб, ни водки, ни еды - лишь темные овраги.
Ни дев, ни смысла, ни еды - лишь мертвые овраги.
Я слов уже не нахожу и сильно раздражает,
Меня его - терпи, браток, Господь нас уважает,
На кой такой Господь нам всем - где светлые дороги?
Тут оторвал нас от проблем тяжелый крик тревоги
Тут оторвал нас от проблем тяжелый крик тревоги.
Тревога...
Очнулись с ним опять вдвоем - мы в белой медсанчасти.
Я помню лишь дверной проем, как нас рвало на части,
Он долго молча умирал - сошел, как снег с аллеи,
Я что-то понял - он не врал, но рассказать не смею,
Я что-то понял - он не врал, но выразить не смею.
С тех пор когда нет на глоток и сильно обижают,
Я говорю: "Не ссы, браток, Господь нас уважает"
Я говорю: "Держись, браток, Господь нас уважает"
Я говорю: "Пробьёмся, брат, Господь нас уважает"
Я говорю: "Мы победим - Господь нас уважает".
Şarkı sözü çevirisi
O ve ben cehennemde bir savaş yaptık - o hiçbir arkadaş kurtaramaz.
Ben bir kahramandım-bir çubuk yırttı, çok daha sessizdi.
Çiğ gökyüzünde Günbatımı yandı, ölüm yanında bir şey yedim,
Ruhum nabat'a koştu, sessizce şarkı söyledi.
Ruhum nabat'a koştu, sessizce şarkı söyledi.
Her şeyde farklıydık, alıntı buz ve alev.
Bumblebee ateş altında kaynıyordu ve o bir taş gibi karartıldı.
Sessiz, ve sadece bazen ben bastığımda -
Bana attı: "adam, saçmalık, Tanrı bize saygı duyuyor"
O cevap verdi: "bütün saçmalık, Rab bize saygı duyuyor"
Sayıyor...
Dağlarda oturuyoruz, kışın etrafında, çamurda hırıltı piyade.
Bir şekilde uykusuz kaldık ve bir şeyden bıktık.
Ve biz kötü bir sükunet saatinde bir konuşma yaptık
Zamanın sonunda bizi nereye götürdüler kardeşim?
Zamanın sonunda şeytanlar bizi nereye götürdü, kardeşim?
Bağırıyordu, şu orospu suratlarına bak.,
Hepsi fenere kadar, ülkeyi de ek olarak yak.
Yarın tekrar satılacağız.
Ve o cevap: "Hadi, Balamut, Rab bize saygı duyuyor"
Ve o cevap: "Hadi, Balamut, Rab bize saygı duyuyor"
Sayıyor...
Tüm sıfır-zaten görünür delik büyük pislik,
Her şeyi Hama satan ülke sadaka yaşıyor.
Onların liberal kıçları bayraklarımızı aldı.
Ne Kadınlar, ne votka, ne de yiyecek-sadece karanlık gullies.
Ne Bakireler, ne anlam, ne yiyecek-sadece ölü gullies.
Artık kelimeler bulamıyorum ve çok can sıkıcı,
Bana-sabırlı ol kardeşim, Tanrı bize saygı duyuyor,
Neden böyle bir Tanrı hepimize - parlak yollar nerede?
Sonra bizi endişelerden ayırdı.
Sonra bizi endişelerden ayırdı, ağır bir endişe çığlığı.
Alarm...
Onunla tekrar uyandık - beyaz hemşiredeyiz.
Sadece bir kapı hatırlıyorum.,
Uzun bir süre sessizce öldü-sokaktan kar gibi indi,
Bir şey anladım-yalan söylemiyordu, ama söylemeye cesaret edemedim,
Bir şey anladım-yalan söylemiyordu, ama ifade etmeye cesaret edemedim.
O zamandan beri ne zaman bir yudum ve çok rahatsız,
Diyorum ki, " paspas yapma kardeşim, Tanrı bize saygı duyuyor"
Dedim ki, " dayan kardeşim, Tanrı bize saygı duyuyor"
Diyorum ki, " hadi, kardeşim, Tanrı bize saygı duyuyor"
Diyorum ki, " kazanacağız - Tanrı bize saygı duyuyor."