ДДТ — В ресторане şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "В ресторане" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С душой Достоевского, с комплексами Блока
Я в ресторане сидел, меня тошнило от сока
Судьбу разъел, как бронхит, синдром Льва Толстого
Непротивление — слева, справа — грубое слово
Господь сорвал голос, его мало кто слышит,
Но жизнь и так хороша и поэтому дышит
Моя любовь к миру слева, там где пышная Клава
Где ест яблоки Ева, а надо мной моя слава
Боже, как хорошо, как легки эти двери
Я в них спокойно вошел, на блюдах птицы и звери
Я немного грустил, как могила Шагала
Спросили — кто виноват? Ответил — выпили мало
Но тут ты появилась и этот бред вспыхнул храмом
Я, как старый Дионис, стал мифологическим срамом
Как на невольничьих рынках — стояла Родина голой
На задворках Европы, с крылами до пола
Я забыл, кем я стал, я проклял искусство
Понял я, что давно боялся этого чувства
Я с тоской Мандельштама упал на колени
Прости меня, я люблю твои овалы и тени
И вдруг что-то слетело в эту щель между нами
Что-то сверкнуло и толпы радостной пыли
По проспекту поплыли, неся в руках знамя
Ты узнала меня и мы секунду любили
Şarkı sözü çevirisi
Dostoyevski'nin ruhu ile, blok kompleksleri ile
Restoranda oturuyordum, meyve suyundan bıktım
Kader bronşit, Leo Tolstoy sendromu gibi aşındı
Direnme-Sol, Sağ-kaba kelime
Tanrı sesini kopardı, çok az insan duydu,
Ama hayat zaten çok iyi ve bu yüzden nefes alıyor
Soldaki dünyaya olan aşkım, yemyeşil Claudia'nın olduğu yer
Havva'nın elmaları nerede yiyor, ve üstümde şöhretim var
Tanrım, bu kapılar ne kadar kolay
Onlara sessizce girdim, yemeklerde kuşlar ve hayvanlar
Chagall'ın mezarı gibi biraz üzgündüm.
Sordular-kimin hatası? Cevap verdi-biraz içti
Ama sonra ortaya çıktın ve bu saçmalık tapınakta patladı
Ben, eski Dionysos gibi, mitolojik bir pislik haline geldim
Köle pazarlarında olduğu gibi-Vatan çıplak duruyordu
Avrupa'nın arka bahçesinde, yere kadar kanatları ile
Kim olduğumu unuttum, sanatı lanetledim
Uzun zamandır bu duygudan korktuğumu fark ettim
Mandelstam'ın özlemiyle dizlerimin üzerine düştüm
Affet beni, ovallerini ve gölgelerini seviyorum
Ve aniden bir şey aramızdaki bu boşluğa uçtu
Bir şey parladı ve neşeli toz kalabalıklar
Cadde boyunca yüzdüler, ellerinde bir afiş taşıyorlardı
Beni tanıdın ve bir saniye sevdik.