De Bueyes — Un dicho popular şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, De Bueyes adlı sanatçının "Un dicho popular" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No quiero que seamos dos,
prefiero que seamos tres,
porque cuando somos dos
a mi me falta Dios.
Yo sé te lo dije hoy,
también te lo dije ayer,
cuando pienso en el amor,
pienso en vos y en otra mujer.
No creo que nada esté mal,
ni creo que todo esté bien,
pero un dicho popular
dice no hay dos sin tres.1
No sé si te va a gustar,
no sé si vos querés,
pero cuando pienso en el amor,
pienso en vos y en otra mujer.
Es que a mi me gustan tanto
las chicas.
Es que son tan suavecitas
y tan bonitas.
No quiero que seamos dos,
prefiero que seamos tres,
porque cuando somos dos
yo me aburro.
No creo que nada esté mal,
ni creo que todo esté bien,
pero un dicho popular
dice que no hay dos sin tres.
No creo que el cielo sea sólo para dos,
ni creo que el infierno sea para el pecador.
Para endulzar la noche
no hay ninguna condición,
seamos muñequitos
del amor (del amor)...
No quiero que seamos dos,
prefiero que seamos...
Un, dos, un, dos, tres.
Şarkı sözü çevirisi
İki olmamızı istemiyorum, üç olmamızı tercih ederim, çünkü iki olduğumuzda Tanrı'dan yoksunum.
Bugün sana söylediğimi biliyorum, dün sana söyledim, aşkı düşündüğümde, seni ve başka bir kadını düşünüyorum.
Hiçbir şeyin yanlış olduğunu düşünmüyorum, ne de her şeyin doğru olduğunu düşünüyorum, ama popüler bir deyiş üç olmadan iki yok diyor.1 beğenip beğenmeyeceğini bilmiyorum, isteyip istemediğini bilmiyorum, ama aşkı düşündüğümde, seni ve başka bir kadını düşünüyorum.
Çok kızlardan hoşlanıyorum.
Çok yumuşak ve çok güzeller.
İki olmamızı istemiyorum, üç olmamızı tercih ederim, çünkü iki olduğumuzda sıkılıyorum.
Hiçbir şeyin yanlış olduğunu düşünmüyorum, ne de her şeyin doğru olduğunu düşünüyorum, ama popüler bir deyiş, üç olmadan iki olmadığını söylüyor.
Cennetin sadece iki kişi için olduğunu sanmıyorum, cehennemin günahkar için olduğunu da sanmıyorum.
Geceyi tatlandırmak için hiçbir koşul yoktur, aşk bebekleri olalım (aşk)...
İki olmamızı istemiyorum, olmamızı tercih ederim...
Bir, iki, bir, iki, üç.