De Heideroosjes — Regular day in Bosnia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, De Heideroosjes adlı sanatçının "Regular day in Bosnia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m struck by hollow empty eyes
Faith is gone, trust replaced by lies
What’s a home if it isn’t yours?
Is it human if if you can’t show remorse?
Respect is a laugh when guns blast
They just live today, it might be their last
It’s a regular day in Bosnia
It’s a regular kid in Bosnia
Something’s still burning in Bosnia
I will never forget about Bosnia
I’m walking through this ghost-town
Definite silence all sounds will drown
Burned down houses withness paranoia
Ethnic cleansing, name of the destroyer
A family portrait, it’s lying in rubbish
I think I know but still I pray, I hope, I wish
Hunted, killed for what cause?
Another fhrer’s megalomania of course!
He tells me about the mine-fields he has crossed
He tells me about the friends he had lost
He tells me about his sister being blown to bits
He tells me about mines cleared away by kids
He tells me Serbs and Moslims used to walk hand in hand
He tells me things I will never understand
It’s the same in Croatia
It’s the same in Bosnia
It’s the same in Kosovo
It’s the same in Servia
Şarkı sözü çevirisi
Boş boş gözlerle vuruldum.
İnanç gitti, güven yalanlarla değiştirildi
Senin değilse ev ne demektir?
Pişmanlık gösteremiyorsan insan mı?
Saygı, silahlar patladığında bir kahkahadır
Sadece bugün yaşıyorlar, bu onların son günü olabilir
Bosna'da düzenli bir gün
Bosna'da sıradan bir çocuk.
Yani hala Bosna'da yanan
Bosna'yı asla unutmayacağım
Bu hayalet kasabadan geçiyorum.
Kesin sessizlik tüm sesler boğulacak
Yanmış evler withness paranoya
Etnik temizlik, destroyerin adı
Bir aile portresi, çöpün içinde yatıyor
Sanırım biliyorum ama yine de dua ediyorum, umarım diliyorum
Ne için avlandın, öldürdün?
Elbette başka bir fhrer'in megalomanisi!
Bana geçtiği mayın tarlalarından bahsediyor.
Bana kaybettiği arkadaşlarından bahsediyor.
Olmak paramparça kardeşini anlattı
Bana çocukların temizlediği mayınları anlatıyor.
Bana Sırplarla Moslims'in el ele yürüdüğünü söyledi.
Bana asla anlayamayacağım şeyler söylüyor.
Hırvatistan'da da aynı şey var
Bosna'da aynı
Kosova'da da aynı şey var.
Servia'da da aynı şey var.