De La Soul — Held Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, De La Soul adlı sanatçının "Held Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allow me. to break it down. ah yea yea yea yea yeahh.
Life.
This is dedicated to all my folks
Diagnosed with a bad case of that proper upbringin
And never took the time to fall in line or follow
or swallow the thoughts
Of the recognized committees who lurk throughout ya cities
Ya hood, ya town, no matter which type
You from the same type of people try to hold you down
Just because you tailor made for bigger and better things
Never missed a chance to move ahead of things
And what does it bring? I tell you for me it brought jealousy in back wounds from all the stabbin
Cats posin as my fan just to get grabbin what’s mine
I’m livin in times where my daughters are found around
kids who can’t afford thinkin caps
But always found drinkin raps and eatin off beats
Claimin laws of the streets — but who made the laws?
Everybody playin +Rebel+ with no sign of a +Cause+
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down, just to be down
You’ve got to make up your mind, where you wanna be Where you wanna go with your life
With your life.
Yo, I’m never singin the blues but findin the clues to maintain
And I been blessed to reign supreme over nearly every dream
I had, and I made it come true
I’m an imperfect man and I’m holdin the clue
to perfection, it doesn’t seem to matter what direction I look
I find people settin traps
Tryin to find the goal — without havin any maps
Even friends of mine, jumped on line, just to become my adversary
They felt they were entitled to the dairy I made
They don’t come to chill or behave
And they got, toast ready to burn
Not learnin to live, but they yearnin to take what you earn
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down, just to be down
You see — you’ve got to make up your mind, where you wanna be And where you wanna go with your life
With your life.
So quick to place blame. and deny the shame we bring upon ourselves
So many names held accountable for my own account
When a large amount was weight — that I made and shaped
When I climbed I found
It was hard to find others around to point my fingers at Which made me realize the truth
The biggest supressor could be your own ego lookin for an excuse
to plant roots, in a field of self-sorrow
to sprout and follow the first thing you feel
Nourishes your hunger to be respected, it gets hectic
And when I’m watchin the news, and my daughter walks in and choose to ask, «Why were all those people on the floor
sleepin, covered in red?"I told her
that they were lookin for God, but found religion instead
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down; just to be down
You see, you’ve got to make up yo' mind, where you wanna be And where you wanna go with yo' life
With your life, with your life.
I need my SPAAAACE, to live.
Well I, feel the world around me
I’ve found, that others, will bring you down; just to be down
You see, you’ve got to make up yo' mind, where you wanna be And where you wanna go with yo' life
With your life, with your life.
Şarkı sözü çevirisi
Bana izin ver. onu yıkmak için. ah evet evet evet evet evet evet.
Hayat.
Bu tüm aileme adanmıştır
Bu uygun yetiştirme kötü bir vaka ile teşhis
Ve asla sıraya girmek ya da takip etmek için zaman ayırmadı
veya düşünceleri yutmak
Tüm şehirlerde gizlenen tanınmış komitelerden
Ya hood, ya town, ne tür olursa olsun
Aynı türden insanlardan seni tutmaya çalışıyorsun.
Sadece daha büyük ve daha iyi şeyler için özel olarak yaratıldığınız için
İleriye doğru hareket etme şansını asla kaçırmadım
Ama bu sana ne getiriyor? Sana söylüyorum, bu benim için tüm bıçaklamalardan kaynaklanan sırt yaralarında kıskançlık getirdi
Kedi hayranı benim gibi, benim olan şeyi yakalaması için posin
Kızlarımın bulunduğu zamanlarda yaşıyorum.
şapkaları düşünmeyi göze alamayan çocuklar
Ama her zaman rap içerken ve ritimleri yerken bulundu
Sokak yasalarını iddia etmek - ama bu yasaları kim yaptı?
Herkes oynuyor + Asi+ hiçbir iz ile +neden+
Çevremdeki dünyayı hissediyorum.
Ben buldum, diğerleri, sadece aşağı olmak, aşağı getirecek
Karar vermelisin, nerede olmak istiyorsun, hayatınla nereye gitmek istiyorsun
Hayat ile.
Yo, ben asla blues şarkı söylemiyorum ama korumak için ipuçları buluyorum
Ve neredeyse her rüyada yüce hüküm sürdüğüm için kutsandım
Ben yaptım ve bunu gerçekleştirdim
Ben kusurlu bir adamım ve ipucunu tutuyorum
mükemmellik için, hangi yöne baktığımın bir önemi yok gibi görünüyor
İnsanları tuzak kurarken buluyorum.
Hedefi bulmaya çalışıyorum - herhangi bir haritaya sahip olmadan
Arkadaşlarım bile, sadece düşmanım olmak için sıraya atladılar
Pişirdiğim süt ürünlerine hak kazandıklarını düşündüler.
Soğuk ya da terbiyeli davranmaya gelmezler.
Ve tost yanmaya hazırdı
Yaşamayı öğrenmiyorlar, ama kazandıklarını almak için can atıyorlar
Çevremdeki dünyayı hissediyorum.
Ben buldum, diğerleri, sadece aşağı olmak, aşağı getirecek
Ve hayatta gitmek istediğin yer, olmak istediğin yere aklını, telafi etmek için var görürsünüz
Hayat ile.
Suçlama çok hızlı. ve kendimize getirdiğimiz utancı inkar et
Pek çok isim kendi hesabımdan sorumlu tutuldu
Büyük miktarda ağırlık olduğunda — yaptığım ve şekillendirdiğim şey
Tırmandığımda buldum
Başkalarını bulmak zordu parmaklarımı işaret etmek için gerçeği fark etmemi sağladı
En büyük baskıcı, bir bahane arayan kendi egonuz olabilir
kendi kendine üzüntü alanında kökleri dikmek
filizlenmek ve hissettiğiniz ilk şeyi takip etmek
Saygı duyulması için açlığınızı besler, telaşlı olur
Ve haberleri izlediğimde ve kızım içeri girdiğinde ve sormaya karar verdiğinde «" neden tüm bu insanlar yerde yatıyordu
uyuyan, kırmızı kaplı mı?"Ona söyledim
Tanrı'yı arıyorlardı, ama bunun yerine din buldular
Çevremdeki dünyayı hissediyorum.
Ben buldum, Diğerleri, aşağı getirecek; sadece aşağı olmak
Gördüğünüz gibi, olmak istediğin Ve nerede yo' hayat ile gitmek istediğiniz yere, yo' zihin, telafi etmek için var
Hayatınla, hayatınla.
Yaşamak için SPAAAACE'İME ihtiyacım var.
Çevremdeki dünyayı hissediyorum.
Ben buldum, Diğerleri, aşağı getirecek; sadece aşağı olmak
Gördüğünüz gibi, olmak istediğin Ve nerede yo' hayat ile gitmek istediğiniz yere, yo' zihin, telafi etmek için var
Hayatınla, hayatınla.