De Nattergale — Nå Ja, - Hva' Skidt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, De Nattergale adlı sanatçının "Nå Ja, - Hva' Skidt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A vågned' en morgen — ved at a kom til mig sjel … ja!
A vågned' en morgen — ved at a kom til mig sjel
Så da a ha’d været o' toilet, og a trak nie' - så faldt æ' cisterne ned fra æ'
væg
— æ' kurn' hun blev godt nok lidt sur men — nå ja, hva skidt…
Så faldt æ' garageport lige nie' oven i æ' tag o' æ' Fjat
Så faldt æ' garageport lige nie' oven i æ' tag o' æ' Fjat
Så da a kører ud fra æ' garage — så kommer a til og køre lige ud i æ' brugsmand
— æ' brugsmand blev godt nok lidt sur men — nå ja, hva skidt…
Så kommer a hen o' arbe’d — så er æ' fabrik brændt ned … ja
Så kommer a hen o' arbe’d — så er æ' fabrik brændt ned
Nå, men a kører stille og roligt hen o' æ' arbejdsformidling
Men der er æ' noget arbe’d og få
— A tø'd nu og de var lidt sure men — nå ja, hva skidt…
Så kommer a hjem i æ' køkken — der ligger en seddel fra mi' kurn': 'Farvel'
Så kommer a hjem i æ' køkken — der ligger en seddel fra mi' kurn':
'Farvel' stod der
Nå, men a ku' godt trænge til en øl, så a lukker æ' køleskab op
— Men der er ingen øl. Og det var noget skidt
Var der ingen øl?!
Der var ingen øl!
Sikke da no’ed lort!
Ja, a flåed' æ' køleskabsdør aw og roded' det hele igennem, men der var ingen
øl!
Åååhh, lort!
Der var kun leverpostej og spegepøls' og kjærn'mælk…
Åååhh, lort!
…Italiensk salat og fetaost og nogen gammel, bløde agurker…
Åh nej, åh nej, åååhh lort!
…og hiel ind' i en hjørne, og hiel ind' i en hjørne der lå der en styk' sylt',
der hå'd leg’n der hiel sid’n jul!!!
Åååhhha!
Men der var ingen øl…
Var der ingen øl?!
Der var ingen øl…
Sikke da no’ed lort!
Ingen øl!
Ingen øl?
Ingen øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Åh nej, åh nej…
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Der var ingen øøøøøøøl!
(Der var ingen øl, der var ingen øl, der var ingen…)
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Der var ingen øl, der var ingen øl, der var ingen…
Ååårrhh, lort — der var ingen øl…
Şarkı sözü çevirisi
Bir uyanmış ' bir sabah-bir Evet ja nadiren bana geldi biliyorum!
Bir sabah uyandım-A'nın bana nadiren geldiğini biliyorum
Yani bir 'tuvalet olmuştu, ve bir çekti nie' - sonra æ 'sarnıç æ aşağı düştü'
duvar
- e'kurn ' biraz kızdı, ama-oh, ne kötü…
Sonra æ'garageport, æ 'tag o' æ'jat'ın üstüne düştü
Sonra æ'garageport, æ 'tag o' æ'jat'ın üstüne düştü
Yani, A garajdan çıktığında-o zaman a gelir ve doğrudan brugsmand'a koşar
- brugsman biraz sinirlendi ama-oh, ne kötü…
Sonra o'arbe'd geliyor-o zaman æ ' fabrika yandı ja Evet
Sonra a o'arbe'd geliyor - o zaman æ'nin Fabrikası yandı
Eh, a sessizce çalışan o ' æ ' istihdam hizmetleri
Ama biraz iş var ve çok az
- Bir tø'd şimdi ve onlar biraz ekşi ama-Peki, ne kötü…
Sonra a' mutfakta eve geliyor-mi 'kurn' dan bir not var: 'güle güle'
Sonra a' mutfağında eve geliyor-mi'kurn'dan bir not var — :
'Güle güle' dedi
Bir bira iyi gelir, bu yüzden buzdolabını kapatır.
- Ama bira yok. Ve bu kötüydü
Bira yok muydu?!
Bira yoktu!
Ne bok parçası!
Evet, bir skined ' æ 'buzdolabı kapı aw ve roded' tüm aracılığıyla, ama hiçbiri yoktu
bira!
Oh, kahretsin!
Sadece karaciğer pate ve sosis ve kjærn'milk vardı…
Oh, kahretsin!
Italiensk İtalyan salatası ve beyaz peynir ve bazı eski, yumuşak salatalık…
Oh, hayır, oh, hayır, oh, kahretsin!
Merhaba ve içine 'bir köşe, ve içine' orada bir parça yatıyordu bir köşe 'sylt',
bir oyun var, bir Noel var!!!
Yoo-hoo!
Ama bira yoktu.…
Bira yok muydu?!
Bira yok oldu …
Ne bok parçası!
Bira yok!
Bira yok mu?
Bira yok!
Bok!
Bira!
Bok!
Bira!
Bok!
Bira!
Bok!
Bira!
Bok!
Oh hayır, oh hayır…
Yyyearrhh, kahretsin-bira yoktu!
Yyyearrhh, kahretsin-bira yoktu!
Yyyearrhh, kahretsin-bira yoktu!
Øøøøøøl yoktu!
(Bira yoktu, bira yoktu, bira yoktu…)
Yyyearrhh, kahretsin-bira yoktu!
Yyyearrhh, kahretsin-bira yoktu!
Yyyearrhh, kahretsin-bira yoktu!
Yyyearrhh, kahretsin-bira yoktu!
Yyyearrhh, kahretsin-bira yoktu!
Bira yoktu, bira yoktu, bira yoktu.…
Yyyearrhh, kahretsin-bira yoktu…