De Shifer — Життя наперекосяк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, De Shifer adlı sanatçının "Життя наперекосяк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Безнадійна мудрість плаче в багні,
Притуливши до рота всихаючу квітку, вмирає.
А десь в далині заздрість голима пісні співає.
Сидячи верхи на сивій кобилі,
Жаба несеться і вірші мудрує,
Робить стрибок, в очі плює,
Сідає на груди і ребра рахує.
Приспів:
Життя все наперекосяк, життя все наперекосяк,
Життя все наперекосяк, наперекосяк, наперекосяк хай-йа
II
Наперекосяк хиляє все не так сяк
Було б не вірно думати, що буде все ніштяк.
Раніше чи пізніше неборак відчує смак,
І буде по-приколу, тобто наперекосяк.
Ізменні мої плани роблять у голові бардак.
Темряву розриває регіт, тож буде все гаразд чи тобто наперекосяк.
Приспів
III
Наперекосяк все випозирує так
І нібито конкретно, а насправді все навпак,
І на кожного розумного знайдеться свій дурак,
І буде по-приколу, тобто наперекосяк.
Не наперекір, а наперекосяк,
Не плакав, а сміявся.
Може бути так чи так собі-собі так,
Я проганяв.
Приспів
Так собі, так собі, наперекосяк собі
Наперекосяк, так собі, собі так…
Şarkı sözü çevirisi
Umutsuz bilgelik çamurda ağlıyor,
Ağza yaslanmış bir çiçek ölür.
Ve uzak bir yerde, golimaya şarkısının kıskançlığı şarkı söylüyor.
Gri saçlı kısrak sürme oturan,
Kurbağa acele ve şiir bilge,
Sıçrama yapar, gözlerinin içine tükürür,
Göğsüne oturur ve kaburgalarını sayar.
Nakarat:
Hayat her şey ters, hayat her şey ters,
Hayat her şey ters, ters, ters hi-ya
II
Her şeyi yanlış şekilde içiyor
Her şeyin iyi olacağını düşünmek doğru olmaz.
Daha erken veya daha sonra neborak tadı hissedecek,
Ve komik olacak, yani yanlış.
Aldatma planlarım kafamda bir karmaşa yaratıyor.
Karanlık bir kahkaha ile patlar, bu yüzden her şey yolunda ya da yanlış olur.
Nakarat
III
Ters tüm випозирує yani
Ve sözde özellikle, ama aslında her şey napak,
Ve her akıllı için kendi aptal vardır,
Ve komik olacak, yani yanlış.
Ters değil, ters,
Ağlamadım, güldüm.
Belki öyle ya da böyle-böyle,
Ben прогонял.
Nakarat
Hem kendine, hem kendini, kendine ters
Ters düşünün, kendinizi bu kadar…