Deacon Blue — Dignity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deacon Blue adlı sanatçının "Dignity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a man I meet, walks up our street
He’s a worker for the council, has been twenty years
And he takes no lip off nobody and litter off the gutter
Puts it in a bag and never thinks to mutter
And he packs his lunch in a sunblest bag, the children call him Bogie
He never lets on but I know 'cause he once told me He let me know a secret about the money in his kitty
He’s gonna buy a dinghy, gonna call her dignity
And I’ll sail her up the west coast, through villages and towns
I’ll be on my holidays, they’ll be doing their rounds
They’ll ask me how I got her, I’ll say, «I saved my money»
They’ll say, «Isn't she pretty, that ship called dignity?»
And I’m telling this story in a faraway scene
Sipping down raki and reading Maynard Keynes
And I’m thinking about home and all that means
And a place in the winter for dignity
And I’ll sail her up the west coast, through villages and towns
I’ll be on my holidays, they’ll be doing their rounds
They’ll ask me how I got her, I’ll say, «I saved my money»
They’ll say, «Isn't she pretty, that ship called dignity?»
I’ll set it up, set it up, set it up, set it up, set it up, set it up Yeah, set it up again, set it up again, set it up again, set it up again
Set it up, set it up, set it up, set it up, set it up, set it up Yeah, set it up again, set it up again, set it up again, set it up again
And I’m thinking about home and I’m thinking about faith
And I’m thinking about work and I’m thinking, how good it would be To be here some day on a ship called dignity
A ship called dignity, that ship
Şarkı sözü çevirisi
Tanıştığım bir adam var, sokağımızda yürüyor.
Yirmi yıldır konseyde çalışıyor.
Ve kimsenin dudağını çıkarmaz ve oluktan çöp çıkarır
Bir torbaya koyar ve asla mırıldanmayı düşünmez
Ve öğle yemeğini en güneşli çantada paketliyor, çocuklar ona Boji diyor
Asla izin vermez ama biliyorum çünkü bir keresinde bana kedisindeki para hakkında bir sır verdiğini söyledi.
Bir bot alacak, ona haysiyet diyecek.
Ve onu batı kıyısına, köylere ve kasabalara yelken açacağım
Tatil gideceğim, ziyaretlerini yapıyor olacaklar
Bana onu nasıl aldığımı soracaklar, «paramı kurtardım " diyeceğim.»
Diyecekler ki, " haysiyet denen gemi güzel değil mi?»
Ve bu hikayeyi uzak bir sahnede söylüyorum
Rakı yudumlarken ve Maynard Keynes okuma
Ve ben evi düşünüyorum ve tüm bu anlamına gelir
Ve kışın haysiyet için bir yer
Ve onu batı kıyısına, köylere ve kasabalara yelken açacağım
Tatil gideceğim, ziyaretlerini yapıyor olacaklar
Bana onu nasıl aldığımı soracaklar, «paramı kurtardım " diyeceğim.»
Diyecekler ki, " haysiyet denen gemi güzel değil mi?»
Kurmak, kurmak, kurmak, kurmak, kurmak, Evet kurmak, yeniden kurmak, yeniden kurmak, yeniden kurmak, kurmak yine yaparım
Kurmak, kurmak, kurmak, kurmak, kurmak, Evet kurmak, yeniden kurmak, yeniden kurmak, yeniden kurmak, yeniden kurmak
Ve evi düşünüyorum ve inancı düşünüyorum
Ve ben işi düşünüyorum ve düşünüyorum, bir gün burada haysiyet denilen bir gemide olmak ne kadar iyi olurdu
Haysiyet denilen bir gemi, o gemi