Deacon Blue — I Wish I Was A Girl Like You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deacon Blue adlı sanatçının "I Wish I Was A Girl Like You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I miss you now and again
Though I never missed you then
Isn’t that the beauty of love?
We forget about everything
There was a time we could have come back
Got over what it was we lacked
Do what everybody else does
Made a deal, not made a fuss
All the things we wish we could have done
But we haven’t done yet
On the tribulation of regret
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
So differently we might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
There was a time you were the May queen
When all around our world was mantled green
We fell for the beauty of love
Or so now that’s how it seems
Where every lad and every lass went
We only followed the romance
Despite never quite knowing
We made up our own dance
All the time we seemed to have then
We’re only envious of now
We’d like to go back but we don’t know how
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
We might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
We might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
You know I miss you now and again
Though I never missed you then
Isn’t that the beauty of love?
We forget about everything
Şarkı sözü çevirisi
Ara sıra seni özlediğimi biliyorsun.
Ama o zaman seni hiç özlemedim.
Aşkın güzelliği bu değil mi?
Her şeyi unutuyoruz
Geri dönebileceğimiz bir zaman vardı.
Var aşkın ne olduğunu özlemiştik
Herkesin yaptığını yap
Bir anlaşma yaptım, yaygara yapmadım
Biz isterdim her şeyi yapmış
Ama henüz yapmadık
Pişmanlığın üzüntüsü üzerine
Bazen keşke bir gün senin gibi bir kız olsaydım diyorum.
Eğer bir gün böyle şeyler duysaydık
Bunu söylemek için farklı bir şekilde kullandık
Çok farklı kolay aşk kayma izin olabiliriz
Ama senin gibi bir kız bunu vermezdi.
Bir zamanlar Mayıs kraliçesiydin.
Tüm dünyamız yeşil mantled zaman
Aşkın güzelliğine aşık olduk
Ya da şimdi öyle görünüyor
Her delikanlı ve her kız nereye gitti
Sadece romantizmi takip ettik
Asla tam olarak bilmemesine rağmen
Kendi dansımızı yarattık.
O zamanlar sahip olduğumuz her zaman
Şimdi sadece kıskanıyoruz
Geri dönmek istiyoruz ama nasıl olduğunu bilmiyoruz.
Bazen keşke bir gün senin gibi bir kız olsaydım diyorum.
Eğer bir gün böyle şeyler duysaydık
Bunu söylemek için farklı bir şekilde kullandık
Kolay aşk kayma izin olabiliriz
Ama senin gibi bir kız bunu vermezdi.
Bazen keşke bir gün senin gibi bir kız olsaydım diyorum.
Eğer bir gün böyle şeyler duysaydık
Bunu söylemek için farklı bir şekilde kullandık
Kolay aşk kayma izin olabiliriz
Ama senin gibi bir kız bunu vermezdi.
Ara sıra seni özlediğimi biliyorsun.
Ama o zaman seni hiç özlemedim.
Aşkın güzelliği bu değil mi?
Her şeyi unutuyoruz