Dead by April — As A Butterfly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead by April adlı sanatçının "As A Butterfly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No, I just refuse to believe my eyes
In front of me something I can’t recognize
You stood beside me all my life
The heart machines are ticking
I can hear the life support pumping
The line between life and death
doesn’t become any clearer than this
Cover with an oxygen mask
These words will be his last
With the energy he’s got left
He turns to me and say
I can not stand by you
Till the end of the world
like I said I would do No, I wont be able to help you carry the weight
Of the world my time has come
Silent as a butterfly
I’ll be flying beside you
watching above you
Silent as a butterfly
All of a sudden I’ve lost my strength
Isn’t it scary how things can change
It made an instant just like that
Whenever I have questions
You always have the answers
You told me about life and the
importance of being yourself
What you are, you value honesty
How not to lose grip of reality
With both your feet on the ground
I can not stand by you
Till the end of the world
like I said I would do No, I wont be able to help you carry the weight
Of the world my time has come
Silent as a butterfly
I’ll be flying beside you
watching above you
Silent as a butterfly.
You weren’t supposed to see
me like this and I’m sorry
I would say It’s not true
but I will see you soon
Far away…
I can not stand by you
Till the end of the world
like I said I would do No, I wont be able to help you carry the weight
Of the world my time has come
Silent as a butterfly
I’ll be flying beside you
watching above you
Silent as a butterfly.
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, sadece gözlerime inanmayı reddediyorum.
Önümde tanıyamadığım bir şey var.
Hayatım boyunca yanımda durdun.
Kalp makineleri geçiyor
Yaşam desteğinin pompalandığını duyabiliyorum.
Yaşam ve ölüm arasındaki çizgi
bundan daha net hale gelmez
Bir oksijen maskesi ile örtün
Bu sözler onun son sözü olacak
Sahip olduğu enerjiyle
Bana döndü ve söyle
Sana dayanamıyorum
Dünyanın sonuna kadar
dediğim gibi, Hayır yapacağım, bu ağırlığı taşımanıza yardımcı olamam
Dünya benim zamanım geldi
Bir kelebek gibi sessiz
Yanında uçacağım.
yukarıdaki izliyor
Bir kelebek gibi sessiz
Bir anda gücümü kaybettim.
İşlerin nasıl değişebileceği korkutucu değil mi
Böyle bir an oldu
Ne zaman sorularım olursa
Her zaman cevapların var.
Bana hayattan ve hayattan bahsettin.
Kendin olmanın önemi
Ne olduğun, dürüstlüğe değer veriyorsun.
Gerçekliğin kavramasını nasıl kaybetmezsiniz
İki ayağını da yere koy.
Sana dayanamıyorum
Dünyanın sonuna kadar
dediğim gibi, Hayır yapacağım, bu ağırlığı taşımanıza yardımcı olamam
Dünya benim zamanım geldi
Bir kelebek gibi sessiz
Yanında uçacağım.
yukarıdaki izliyor
Bir kelebek gibi sessiz.
Bunu görmemen gerekiyordu
ben böyle ve üzgünüm
Doğru olmadığını söyleyebilirim
ama yakında görüşürüz.
Uzak…
Sana dayanamıyorum
Dünyanın sonuna kadar
dediğim gibi, Hayır yapacağım, bu ağırlığı taşımanıza yardımcı olamam
Dünya benim zamanım geldi
Bir kelebek gibi sessiz
Yanında uçacağım.
yukarıdaki izliyor
Bir kelebek gibi sessiz.