Dead Fish — Mulheres Negras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Fish adlı sanatçının "Mulheres Negras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E se um dia tivéssemos que resistir
E se tudo que fizéssemos fosse em vão?
A vida mesmo assim teria uma razão
Manter-se de pé e esperar
E se não fossemos tão jovens ainda estaríamos aqui?
E se não pudéssemos mais cantar
Nem reclamar
Nem protestar?
Fingiríamos esquecer nosso ideal
Ou lutaríamos agora pra valer?
Os tombos da vida nos fazem crescer
E não devemos desistir…
Mas então vamos lá
Lutar por um ideal
Se viver é resistir
Então será…
E ai poderemos sorrir como mulheres negras
Que apesar de todo sofrimento se negam a chorar
Şarkı sözü çevirisi
Ya bir gün direnmek zorunda kalsaydık?
Ya yaptığımız her şey boşunaysa?
Hayatın hala bir nedeni olurdu
Ayakta dur ve bekle
Ya o kadar genç olmasaydık, hala burada olurduk?
Ya artık şarkı söyleyemezsek?
Ne de şikayet
Protesto yok mu?
İdealimizi unutmuş gibi davranırdık.
Yoksa şimdi temelli mi savaşacağız?
Hayatın tomları bizi büyütüyor
Ve PES etmemeliyiz…
Ama o zaman gidelim.
İdeal için mücadele
Eğer yaşamak direnmek demektir
O zaman olacak…
Ve orada siyah kadınlar gibi gülümseyebiliriz
Tüm acılara rağmen kim ağlamayı reddediyor