Dead Fish — Paz Verde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Fish adlı sanatçının "Paz Verde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enquanto o índio e o povo são massacrados
Por todo mundo se vociferou
Aquele povo, aquela gente
Pulmão do mundo, tudo que sobrou
Destroem por maldade os imbecis
São o próprio diabo de nossa religião, malditos pobres
Malditos imundos que não sabem lucrar
Pedem dinheiro pra se endividar
Vamos criar uma instituição
Uma instituição nacional pois o verde queremos salvar
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
Seus bancos a cobrar
Meu povo a morrer…
Não me venha com retórica terceiro mundista
Seu incompetente miscigenado
A culpa não é do capital!
O meu império ecologista sabe lucrar
Sabe vender e o que é melhor
A selva foi internacionalizada
Índio iludido pensou que fosse melhorar
Todas as bandeiras (do G7) estavam lá!
Mas o que se viu foi mais uma divisão
Índios tiveram que financiar suas ocas em bancos silvestres
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
E o FMI?
E os juros a pagar?!
Talvez se não tivéssemos sido colonizados
E se tivessem deixado o índio em paz…
Mas depois desta retórica suja, sectária e desumana
Foi você que nos ensinou
A comprar
A vender
E a lucrar!
Paz verde!
Hipocrisia mundial!
Vocês a consumir
E nós a produzir…
Şarkı sözü çevirisi
Kızılderililer ve insanlar katledilirken
Tüm dünyada bir söylenti vardı
O insanlar, o insanlar
Dünyanın akciğeri, geriye kalan tek şey
Kötülük için embesilleri yok et
Siz dinimizin şeytanısınız, zavallı piçler.
Kar etmeyi bilmeyen pis piçler
Borç almak için para istiyorlar
Bir kurum yaratalım
Ulusal bir kurum çünkü yeşil kaydetmek istiyoruz
Yeşil Barış!
Dünya ikiyüzlülüğü!
Bankalarınız şarj etmek için
Halkım ölüyor.…
Bana üçüncü dünya retoriği ile gelme
Seni beceriksiz miscegenated
Bu başkentin suçu değil!
Ekolojist İmparatorluğum nasıl kar elde edeceğini biliyor
Nasıl satılacağını ve neyin daha iyi olduğunu bilin
Orman uluslararasılaştırıldı
Aldatılmış Kızılderili bunun daha iyi olacağını düşündü
Tüm bayraklar (G7) oradaydı!
Ama ortaya çıkan şey başka bir bölümdü
Kızılderililer oyuklarını vahşi bankalarda finanse etmek zorunda kaldılar
Yeşil Barış!
Dünya ikiyüzlülüğü!
Peki ya IMF?
Peki ya ödenecek faiz?!
Belki de sömürgeleştirilmeseydik.
Ya Kızılderiliyi yalnız bıraksalardı?…
Ama bu kirli, mezhepsel ve insanlık dışı söylemden sonra
Bize öğreten sendin.
Almak
Satılmak
Ve kar elde etmek!
Yeşil Barış!
Dünya ikiyüzlülüğü!
Sen tüketiyorsun
Ve biz üretiyoruz…