Dead Kennedys — Chickenshit Conformist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Chickenshit Conformist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Punk’s not dead
It just deserves to die
When it becomes another stale cartoon
A close-minded, self-centered social club
Ideas don’t matter, it’s who you know
If the music’s gotten boring
It’s because of the people
Who want everyone to sound the same
Who drive bright people out
Of our so-called scene
'Til all that’s left
Is just a meaningless fad
Hardcore formulas are dogshit
Change and caring are what’s real
Is this a state of mind
Or just another label
The joy and hope of an alternative
Have become its own cliche
A hairstyle’s not a lifestyle
Imagine Sid Vicious at 35
Who needs a scene
Scared to love and to feel
Judging everythng
By loud fast rules appeal
Who played last night?
«I don’t know, I forgot.
But diving off the stage
Was a lot of fun.»
So eager to please
Peer pressure decrees
So eager to please
Peer pressure decrees
Make the same old mistakes
Again and again,
Chickenshit conformist
Like your parents
What’s ripped us apart even more than drugs
Are the thieves and the goddamn liars
Flipping people off when they share their stuff
When someone falls are there any friends?
Harder core than thou for a year or two
Then it’s time to get a real job
Others stay home, it’s no fun to go out
When the gigs are wrecked by gangs and thugs
When the thugs form bands, look who gets record deals
>From New York metal labels looking to scam
Who sign the most racist queerbashing bands they can find
To make a buck revving kids up for war
Walk tall, act small
Only as tough as gang approval
Unity is bullshit
When it’s under someone’s fat boot
Where’s the common cause
Too many factions
Safely sulk in their shells
Agree with us on everything
Or we won’t help with anythng
That kind of attitude
JUst makes a split grow wider
Guess who’s laughing while the world explodes
When we’re all crybabies
Who fight best among ouselves
That farty old rock and roll attitude’s back
«It's competition, man, we wanna break big.»
Who needs friends when the money’s good
That’s right, the '70s are back.
Cock-rock metal’s like a bad laxative
It just don’t move me, ya know?
The music’s OK when there’s more ideas than solos
Do we rally need the attitude too?
Shedding thin skin too quickly
As a fan it disappoints me Same old stupid sexist lyrics
Or is Satan all you can think of?
Crossover is just another word
For lack of ideas
Maybe what we need
Are more trolls under the bridge
Wil the metalheads finally learn something-
Or will the punks throw away their education?
No one’s ever the best
Once they believe their own press
«Maturing» don’t mean rehashing
Mistakes of the past
The more things change
The more they stay the same
We can’t grow
When we won’t criticize ourselves
The '60s weren’t all failure
It’s the '70s that stunk
As the clock ticks we dig the same hole
Music scenes ain’t real life
They won’t get rid of the bomb
Won’t eliminate rape
Or bring down the banks
Any kind of real change
Takes more time and work
Than changing channels on a TV set
Şarkı sözü çevirisi
Punk ölmedi.
Sadece ölmeyi hak ediyor
Başka bir bayat karikatür olduğunda
Yakın fikirli, bencil bir sosyal kulüp
Fikirler önemli değil, kim olduğunu biliyorsun
Eğer müzik sıkıldıysa
Çünkü insanlar var
Kim herkesin aynı şekilde ses çıkarmasını ister
Parlak insanları dışarı çıkaran
Bizim sözde sahne
# Geriye kalana kadar #
Bu sadece anlamsız bir tuhaflık
Hardcore formüller dogshit vardır
Değişim ve bakım gerçek olan şeydir
Aklın bu devlet
Ya da sadece başka bir etiket
Bir alternatifin sevinci ve umudu
Kendi klişe haline gelmiştir
Bir saç modeli bir yaşam tarzı değildir
35 yaşında Sid Vicious düşünün
Kim bir sahne ihtiyacı var
Sevmekten ve hissetmekten korkuyorum
Her şeyi yargılamak
Yüksek sesle hızlı kurallara göre itiraz
Dün gece kim oynadı?
"Bilmiyorum, unuttum.
Ama sahneden dalış
Çok eğlenceliydi.»
Memnun etmek için çok istekli
Akran baskısı kararnameleri
Memnun etmek için çok istekli
Akran baskısı kararnameleri
Aynı eski hataları yapın
Tekrar tekrar,
Chickenshit konformist
Ailen gibi
Bizi uyuşturucudan bile daha fazla parçalayan şey nedir
Hırsızlar ve lanet olası yalancılar mı
Eşyalarını paylaştıklarında insanları saygısız
Birisi düştüğünde hiç arkadaş var mı?
Bir ya da iki yıl boyunca senden daha sert çekirdek
O zaman gerçek bir iş bulmanın zamanı geldi
Diğerleri evde kalıyor, dışarı çıkmak eğlenceli değil
Konserler çeteler ve haydutlar tarafından yok edildiğinde
Haydutlar grup oluşturduğunda, kimin rekor anlaşma yaptığını görün
> New York metal etiketlerinden bir aldatmaca arıyor
Bulabilecekleri en ırkçı queerbashing gruplarını kim imzalar
Yapmak devirli bir sıkma canını savaşın çocukları
Uzun boylu yürü, küçük davran
Sadece çete onayı kadar zor
Birlik saçmalık
Birinin kalın botunun altında olduğunda
Ortak Neden Nerede
Çok fazla hizip
Kabuklarında güvenle somurtun
Her şeyde bizimle aynı fikirde olun
Yoksa hiçbir şeye yardım etmeyeceğiz.
Bu tür bir tutum
Sadece bölünmeyi daha geniş hale getirir
Tahmin et dünya patlarken kim gülüyor
Hepimiz ağlarken
Ouselves arasında en iyi kim savaşır
Bu osuruk yaşlı rock and roll tavrı geri döndü
"Bu rekabet, dostum, büyük kırmak istiyoruz.»
Para iyi olduğunda kim arkadaşa ihtiyaç duyar
Doğru, 70'ler geri döndü.
Horoz-rock metal kötü bir müshil gibi
Beni taşımak, biliyorsun değil mi?
Sololardan daha fazla fikir olduğunda müzik iyidir
Mitingde de böyle bir tavra ihtiyacımız var mı?
İnce cildi çok hızlı bir şekilde dökmek
Bir fan olarak beni hayal kırıklığına uğratıyor aynı eski aptal cinsiyetçi şarkı sözleri
Yoksa aklınıza gelen tek şey Şeytan mı?
Crossover sadece başka bir kelimedir
Fikir eksikliği için
Belki de ihtiyacımız olan şey
Köprünün altında daha fazla trol var mı
Metal kafalar sonunda bir şeyler öğrenecek mi-
Yoksa serseriler eğitimlerini atacak mı?
Hiç kimse en iyisi değil
Kendi basınına inanır inanmaz
"Olgunlaşma" rehashing anlamına gelmez
Geçmişin hataları
Daha fazla şey değişir
Ne kadar çok aynı kalırlarsa
Ben büyüyebiliriz
Kendimizi eleştirmeyeceğimiz zaman
60'lar başarısız değildi.
70'ler kokuşuyor.
Saat ilerledikçe aynı çukuru kazıyoruz
Müzik sahneleri gerçek hayat değil
Bombadan kurtulamayacaklar.
Tecavüzü ortadan kaldırmaz
Ya da bankaları yıkmak
Herhangi bir gerçek değişim
Daha fazla zaman ve iş alır
Bir TV setindeki kanalları değiştirmekten daha