Dead Kennedys — Do the Slag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Do the Slag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you heard about the latest craze
That’s sweepin' across the nation
All the punks from coast to coast
Have discovered an old invention:
«Your hair’s too long
Man, you’re a queer
You’re too new wave
Put down that beer:»
and
Do the Slag-Look at 'em run
Do the Slag-Hey you scum
Do the Slag-Ain't it fun
Do the Slag-Let's all be dumb
Badmouth people we don’t know
Make sure it’s behind their backs
Don’t let new people in our scene
It’s more fun than having a friend
We’ll slag everyone each and every night
So we can pretend that we’re all right
Make those pricks feel just so small
We’ll show the world that we’re three feet tall
Slander their integrity
Doubt their humanity
Talk about their haircuts
Are their politics correct?
Do the Slag!
Don’t let those sissies on the floor
They’re unhip, man, they bought the wrong clothes
Let’s all do the latest craze
'Cause having allies never pays
We’ll slag everyone each and every night
So we can pretend that we’re all right
Make those pricks feel just so small
We’ll show the world that we’re three feet tall
Şarkı sözü çevirisi
Son çılgınlığı duydun mu
Bu ülke çapında süpürüyor
Kıyıdan kıyıya tüm serseriler
Eski bir buluş keşfettiler:
"Saçların çok uzun
Dostum, sen bir ibnesin.
Sen çok yeni bir dalgasın
O birayı bırak :»
ve
Mucur yap-bırak onları! koşuyor!
Cüruf yap - hey seni pislik
Cürufu yap-eğlenceli değil mi
Cürufu yap-hepimiz aptal olalım
Bilmediğimiz kötü ağızlı insanlar
Arkalarında olduğundan emin ol.
Sahnemize yeni insanlar girmesine izin verme
Bir arkadaşa sahip olmaktan daha eğlenceli
Her gece herkesi tokatlayacağız.
Böylece iyiymişiz gibi davranabiliriz.
Bu pislikleri çok küçük hissettirin
Dünyaya üç metre boyunda olduğumuzu göstereceğiz.
Onların bütünlüğünü iftira
İnsanlıklarından şüphe
Saç kesimleri hakkında konuşun
Politikaları doğru mu?
Cürufu yap!
Bu Hanım evladı yere yatmasın.
Yanlış kıyafetleri almışlar.
Hepimiz en son çılgınlığı yapalım
Çünkü müttefiklere sahip olmak asla para vermez
Her gece herkesi tokatlayacağız.
Böylece iyiymişiz gibi davranabiliriz.
Bu pislikleri çok küçük hissettirin
Dünyaya üç metre boyunda olduğumuzu göstereceğiz.