Dead Kennedys — Forest Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Forest Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No junk food, just earthly goods
I ate weird berries in the woods
Now I’m seeing colors, I’m getting higher
I think I’ll start a forest fire
There’s a forest fire climbin the hill
Burning wealthy California homes
Better run run run run run run
From the fire
But some of us stay and watch
And we think of your insurance costs
And we laugh laugh laugh laugh laugh laugh
At your lives
Windows covered with bars
Security guards
Is that a house or a fortress?
Against the rest of the world
Windows covered with bars
Security guards
Is that a house or a prison
How you gonna get out?
Electric bull and your tennis courts
Pink sports cars and your boats
Getting fried fried fried fried fried fried
By the fire
Windows covered with bars
Floodlights for the yard
It’s a pleasure to watch you
Watch it all melt
But hey!
What about the cocaine
Stockpiled in the basement
Be a hero and save it You know you’re gonna need it Where’s your brand new pretty wife
She might still be inside
Either save her or your cocaine from the fire
But the gates and doors are locked
'Cause the burglar alarms went off
Ever wonder why we laugh laugh
At your lives
Windows covered with bars
Fences spiked with barbed wire
Never looked so helpless
Engulfed in flames
Cameras watchin' the walls
Don’t forget the dogs
Now you’re trapped in your prison
How you gonna get out
See the gerbil
Run run run run run run run run run
run run run run run run run run run
run run run run run run run run run
From the fire
Şarkı sözü çevirisi
Abur cubur yok, sadece dünyevi mallar
Ormanda garip meyveler yedim.
Şimdi renkleri görüyorum, yükseliyorum
Sanırım bir orman yangını başlatacağım.
Tepede bir orman yangını var.
Zengin Kaliforniya evleri yanan
Daha iyi koş koş koş koş koş koş koş koş
Ateşten
Ama bazılarımız kalıp izliyoruz.
Ve sigorta masraflarınızı düşünüyoruz
Ve biz gül gül gül gül gül gül
Hayatınızda
Barlar ile kaplı pencereler
Güvenlikçi
Bu bir ev mi yoksa kale mi?
Dünyanın geri kalanına karşı
Barlar ile kaplı pencereler
Güvenlikçi
Bu bir ev mi yoksa hapishane mi
Nasıl çıkacaksın?
Elektrikli boğa ve tenis kortlarınız
Pembe spor arabalar ve tekneler
Kızarmış kızarmış kızarmış kızarmış kızarmış kızarmış kızarmış kızarmış
Andolsun ateşe.
Barlar ile kaplı pencereler
Avlu için projektörler
Seni izlemek bir zevk
Her şeyin erimesini izle
Ama hey!
Peki ya kokain?
Bodrumda stoklanmış
Bir kahraman ol ve onu kurtar ihtiyacın olacağını biliyorsun yepyeni güzel karın nerede
Hala içeride olabilir.
Ya onu ya da kokainini ateşten kurtar.
Ama Kapılar ve kapılar kilitli
'Hırsız alarm başladı neden
Neden güldüğümüzü hiç merak ettiniz mi?
Hayatınızda
Barlar ile kaplı pencereler
Dikenli tel ile çivili çitler
Hiç bu kadar çaresiz görünmemiştim.
Alevler içinde yuttu
Kameralar duvarları izliyor
Köpekleri unutma.
Şimdi hapishanede sıkışıp kaldınız
Çıkaracaksın nasıl
Gerbil'i gör
Koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş
koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş
koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş koş
Ateşten