Dead Kennedys — Kinky Sex şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Kinky Sex" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Greetings: This is the Secretary of War at the State Department
of the United States
We have a problem.
The companies want something done about this sluggish
world economic situation
Profits have been running a little thin lately
and we need to stimulate some growth
Now we know
there’s an alarmingly high number of young people roaming
around in your country with nothing to do but stir up trouble
for the police and damage private property.
It doesn’t look like they’ll ever get a job
It’s about time we did something constructive with these people
We’ve got thousands of 'em here too. They’re crawling all over
The companies think it’s time we all sit down, have a serious get-together-
And start another war
The President?
He loves the idea! All those missiles streaming overhead to and fro
Napalm
People running down the road, skin on fire
The Soviets seem up for it:
The Kremlin’s been itching for the real thing for years.
Hell, Afghanistan’s no fun
So whadya say?
We don’t even have to win this war.
We just want to cut down on some of this excess population
Now look. Just start up a draft; draft as many of those people as you can.
We’ll call up every last youngster we can get our hands on,
hand 'em some speed, give 'em an hour or two to learn how to use
an automatic rifle and send 'em on their way
Libya? El Salvador? How 'bout Northern Ireland?
Or a «moderately repressive regime"in South America?
We’ll just cook up a good Soviet threat story
in the Middle East-we need that oil
We had Libya all ready to go and Colonel Khadafy’s hit squad
didn’t even show up. I tell ya
That man is unreliable.
The Kremlin had their fingers on the button just like we did for that one
Now just think for a minute-We can make this war so big-so BIG
The more people we kill in this war, the more the economy will prosper
We can get rid of practically everybody on your dole queue if we plan this
right.
Take every loafer on welfare right off our computer rolls
Now don’t worry about demonstrations-just pump up your drug supply.
So many people have hooked themselves on heroin
and amphetamines since we took over, it’s just like Vietnam.
We had everybody so busy with LSD they never got too strong.
Kept the war functioning just fine
It’s easy.
We’ve got our college kids so interested in beer
they don’t even care if we start manufacturing germ bombs again.
Put a nuclear stockpile in their back yard,
they wouldn’t even know what it looked like
So how 'bout it? Look-War is money.
The arms manufacturers tell me unless
we get our bomb factories up to full production
the whole economy is going to collapse
The Soviets are in the same boat.
We all agree the time has come for the big one, so whadya say?!?
That’s excellent. We knew you’d agree
The companies will be very pleased.
Şarkı sözü çevirisi
Selamlar: bu Dışişleri Bakanlığı savaş Sekreteri
Amerika Birleşik Devletleri
Bir sorunumuz var.
Şirketler bu halsizlikle ilgili bir şeyler yapmak istiyor
dünya ekonomik durumu
Karlar son zamanlarda biraz zayıf çalışıyor
ve bazı büyümeyi teşvik etmemiz gerekiyor
Şimdi biliyoruz
gezici gençlerin hayli yüksek bir rakam
hiç bir şey yapmadan ülke çapında ama ortalığı karıştırmak
polis ve özel mülkiyete zarar vermek için.
Bir iş bulabileceklerine benzemiyor.
Bu insanlarla yapıcı bir şeyler yapmamızın zamanı geldi.
Burada da binlerce var. Her yerde sürünüyorlar.
Şirketler, hepimizin oturup ciddi bir toplantı yapmanın zamanı geldiğini düşünüyor-
Ve başka bir savaş Başlat
Başkan?
Bu fikri seviyor! Tüm bu füzeler tepeden ileri geri akıyor
Napalm
İnsanlar yolda koşuyor, cilt yanıyor
Sovyetler bunun için hazır görünüyor:
Kremlin yıllardır gerçek bir şey için kaşınıyor.
Afganistan hiç eğlenceli değil.
Yani whadya demek?
Bu savaşı kazanmak zorunda bile değiliz.
Sadece bu aşırı nüfusun bir kısmını azaltmak istiyoruz
Şimdi bak. Sadece bir taslak başlatın; mümkün olduğu kadar çok kişi taslak.
Elimize geçen tüm gençleri arayacağız.,
onlara biraz hız verin, nasıl kullanılacağını öğrenmek için bir veya iki saat verin
bir otomatik tüfek ve yolda onları göndermek
Libya mı? El Salvador? Maçı Kuzey İrlanda nasıl?
Ya da Güney Amerika'da "orta derecede baskıcı bir rejim"?
İyi bir Sovyet tehdit hikayesi hazırlayacağız.
Orta Doğu'da-bu petrole ihtiyacımız var
Libya'yı ve Albay Khadafy'nin vurucu ekibini hazırlıyorduk.
gelmedi bile. Sana söylüyorum
Bu adam güvenilmez.
Kremlin'in parmakları düğmenin üzerindeydi, tıpkı bunun için yaptığımız gibi
Şimdi sadece bir dakikalığına düşün-bu savaşı çok büyük yapabiliriz-çok büyük
Bu savaşta ne kadar çok insan öldürürsek, ekonomi o kadar başarılı olur
Bunu planlıyorsak, işsizlik ödeneği kuyruğundaki hemen hemen herkesten kurtulabiliriz
sağ.
Tüm mokasenleri bilgisayar rulolarımızdan çıkarın.
Şimdi gösteriler hakkında endişelenmeyin-sadece ilaç tedarikinizi pompalayın.
Pek çok insan eroin bağımlısı
ve amfetaminler devraldığımızdan beri, tıpkı Vietnam gibi.
İle çok meşgul herkesin daha da güçlü var LSD vardı.
Savaşın iyi çalışmasını sağladı
Çok kolay.
Üniversiteli çocuklarımız birayla çok ilgileniyor.
yine mikrop bombaları üretmeye başlasak bile umursamıyorlar.
Arka bahçelerine bir nükleer stok koyun,
neye benzediğini bile bilmezler.
Buna ne diyorsun? Savaşa para var bak.
Silah üreticileri bana bunu söylemiyor.
bomba fabrikalarımızı tam üretime getiriyoruz
bütün ekonomi çökecek
Sovyetler aynı gemide.
Whadya biz her zaman büyük bir için geldi kabul, söyle?!?
Mükemmel. Kabul edeceğini biliyorduk.
Şirketler çok memnun olacak.