Dead Kennedys — Lie Detector şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "Lie Detector" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We have reviewed your yellow form
Congratulations!
We find you qualified
You have just the right capacity
For putting up with our nonsense
There’s just one thing you’ve got to prove
We know how you must be dishonest and lazy
If you’re so desperate
You actually want to work at this place
You must be guilty (lie detector)
Guilty (lie detector)
Guilty (lie detector)
Guilty 'til you’re proven innocent
These days
Blood pressure clamps around your arms
Now don’t get nervous when we yell in your face
We know you steal-
Just who do you screw?
With what?!
With who?!?
Aren’t you a Christian???
The polygraph-don't make it move
One little twitch, the anvil drops on you
Don’t matter if you told the truth
We want your facial egg for our file
Guilty-'til proven innocent
Guilty-It says so on your face
Guilty-When you try to find a place to live or a job that pays
Guilty-Whe you file a complaint against the cop that kicked your face last
night
Guilty-It says so on page 3
Guilty-Who'd think a guy like me would plant drugs in your car
Break in your house while you’re asleep
Open your mouth, bet your ass you’re watched
And it’s your word against ours…
Yeah, just because we’re hiring you
That don’t mean we trust you at all
YOu’ll have to take a test like this
Once or twice EVERY week
We know machines, they make mistakes
Yeah, it’s your word against our dead black box
The machine is always right
'Cause we know how it makes you feel so small
Because you’re guilty (lie detector)
'Til you’re proven innocent these days
No one’s innocent these days
'Cause when you’re innocent it just don’t pay
Şarkı sözü çevirisi
Sarı formunuzu inceledik
Tebrikler!
Sizi nitelikli buluyoruz
Sadece doğru kapasiteye sahipsin
Saçmalıklarımıza katlandığın için.
Kanıtlaman gereken tek bir şey var.
Sahtekar ve tembel olmanız gerektiğini biliyoruz.
Eğer bu kadar çaresizsen
Gerçekten bu yerde çalışmak istiyorsun.
Suçlu olmalısın (yalan dedektörü)
Suçlu (yalan dedektörü)
Suçlu (yalan dedektörü)
Masum olduğun kanıtlanana kadar suçlu
Bugün
Kollarınızın etrafında kan basıncı kelepçeleri
Şimdi yüzüne bağırdığımızda sinirlenme.
Çalmak biliyoruz -
Kiminle yatıyorsun?
Neyle?!
Kime karşı? !?
Sen Hıristiyan değil misin???
Yalan makinesi-hareket ettirmeyin
Küçük bir seğirme, örs üzerine düşer
Gerçeği söylemen önemli değil.
Dosyamız için yüz yumurtanı istiyoruz
Suçlu-masum olduğu kanıtlanana kadar
Suçlu-yüzünde öyle diyor
Suçlu-yaşamak için bir yer ya da ödediği bir iş bulmaya çalıştığınızda
Suçlu-en son yüzünü tekmeleyen polise şikayette bulunduğunuzda
gece
Suçlu-Sayfa 3'te öyle diyor
Suçlu-kim benim gibi bir adamın arabana uyuşturucu koyacağını düşünürdü
Uyurken evine gir.
Ağzını aç, izlendiğine bahse girerim.
Ve bu bizim sözümüze karşı senin sözün.…
Evet, sırf seni işe alıyoruz diye.
Bu sana güvendiğimiz anlamına gelmez.
Böyle bir sınava girmen gerekecek.
Bir veya iki kez HER hafta
Makineleri biliyoruz, hata yapıyorlar.
Evet, ölü kara kutumuza karşı senin sözün.
Makine her zaman haklıdır
Çünkü seni nasıl bu kadar küçük hissettirdiğini biliyoruz.
Çünkü Suçlusun (yalan dedektörü)
Bu günlerde masum olduğun kanıtlanana kadar
Bugünlerde kimse masum değil.
Çünkü sen masumsan, sadece para ödemezsin.