Dead Kennedys — MTV Get Off The Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "MTV Get Off The Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fun Fun Fun in the fluffy chair
Flame up the herb
Woof down the beer
(click!)
Hi
I’m your video DJ
I always talk like I’m wigged out on quaaludes
I wear a satin baseball jacket everywhere I go My job is to help destroy
What’s left of your imagination
By feeding you endless doses
Of sugar-coated mindless garbage
So don’t create
Be sedate
Be a vegetable at home
And thwack on that dial
If we have our way even you will believe
This is the future of rock and roll
How far will you go How low will you stoop
To tranquilize our minds with your sugar-coated swill
You’ve turned rock and roll rebellion
Into Pat Boone sedation
Making sure nothing’s left to the imagination
M.T.V. Get off the
M.T.V. Get off the
M.T.V. Get off the air
Get off the air
See the latest rejects from the muppet show
Wag their tits and their dicks
As they lip-synch on screen
There’s something I don’t like
About a band who always smiles
Another tax write-off
For some schmuck who doesn’t care
M.T.V. Get off the air
And so it was
Our beloved corporate gods
Claimed they created rock video
Allowing it to sink as low in one year
As commercial TV has in 25
«It's the new frontier,» they say
It’s wide open, anything can happen
But you’ve got a lot of nerve
To call yourself a pioneer
When you’re too god-damn conservative
To take real chances.
Tin-eared
Graph-paper brained accountants
Instead of music fans
Call all the shots at giant record companies now
The lowest common denominator rules
Forget honesty
Forget creativity
The dumbest buy the mostest
That’s the name of the game
But sales are slumping
And no one will say why
Could it be they put out one too many lousy records?!?
M.T.V.--Get off the air!
NOW!
Şarkı sözü çevirisi
Kabarık sandalyede eğlenceli eğlenceli eğlenceli
Çim alev
Bira hav aşağı
(tıklayın!)
Merhaba
Ben senin video DJ'İNİM.
Ben her zaman quaaludes üzerinde wigged olduğum gibi konuşuyorum
Gittiğim her yerde saten bir beyzbol ceketi giyiyorum.
Hayal gücünden geriye ne kaldı
Sonsuz dozları besleyerek
Şeker kaplı akılsız çöp
Bu yüzden yaratmayın
Oturaklı ol
Evde bir sebze ol
Ve bu kadranda thwack
Eğer kendi yolumuza gidersek, sen bile inanacaksın
Bu rock and roll'un geleceği
Ne kadar ileri gidersin ne kadar alçalırsın
Şeker kaplı şişelerinle aklımızı sakinleştirmek için.
Rock and roll isyanına dönüştün.
Pat Boone sedasyon içine
Hayal gücüne hiçbir şey kalmadığından emin olmak
M. T. V. Get off
M. T. V. Get off
M. T. V. yayından Çık.
Yayından çık.
Muppet gösterisinden en son reddedilenleri görün
Wag onların memeler ve onların yarak
Ekranda dudak senkronizasyonu gibi
Hoşlanmadığım bir şey var
Her zaman gülümseyen bir grup hakkında
Başka bir vergi iptali
Umursamayan bir ahmak için
M. T. V. yayından Çık.
Ve böylece oldu
Sevgili kurumsal tanrılarımız
Bir rock videosu oluşturduklarını iddia ettiler
Bir yıl içinde bu kadar düşük batmasına izin
Ticari TV 25'te olduğu gibi
"Bu yeni bir sınır» diyorlar
Tamamen açık, her şey olabilir
Ama sinir bir sürü var
Kendine öncü demek için
Çok muhafazakar olduğun zaman
Gerçek bir şansa.
Kalay kulaklı
Grafik-kağıt beyinli muhasebeciler
Müzik hayranları yerine
Şu anda dev plak şirketlerinde tüm çekimleri arayın
En düşük ortak payda kuralları
Dürüstlüğü unut
Yaratıcılığı unut
En aptal en çok satın al
Bu oyunun adı
Ama satışlar düşüyor
Ve kimse nedenini söylemeyecek
Çok fazla berbat plak çıkartmış olabilirler mi?!?
M. T. V. -- yayından Çık!
Şimdi!