Dead Kennedys — The Great Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "The Great Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Great Wall of China
It’s so big it’s seen from outer space
Put there to keep starving neighbors
Locked outside the gates
What’s changed today?
Empires hoard more than they need
And peasant threaten our comfort
We’ll build a Great Wall around our power
Build a Great Wall around our pownr
Bankrupt L.A.'s streetcar line
So people pay more to drive
Plant strategic freeways
To divide neighborhoods by color lines
We’d rather pay for riot squds
Than pump your ghetto back to life
We let your schools decay on purpose
To build a Great Wall around our power
Another Great Wall around our power
Warlords in grey suits
Take a different route to work each day
Second-hand green berets
For the companies' private armies.
We’ll take all your gold
BUt won’t teach reading or feed your poor
The League of Gentleman
Would rather feed guns to puppet dictators
There’s too many people in your world
And refugees are expensive
When they trickled down onto our soil
We hunt them and arrest them
Classify them insane
And put them back on the next plane
To the waiting arms
Of the same death squads they fled
We’ve built a Great Wall around our power
Economic Great Wall around our power
Worldwide Great Wall around our power
Give us your poor,
Your tired and your weak
We’ll send 'em right back
To their certain death
Şarkı sözü çevirisi
Çin Seddi
O kadar büyük ki uzaydan görülebiliyor.
Aç komşuları tutmak için oraya koy
Kapının dışında kilitli
Bugün ne değişti?
Empires ihtiyaçlarından fazlasını istif
Ve köylü rahatlığımızı tehdit ediyor
Gücümüzün etrafında büyük bir duvar inşa edeceğiz
Bizim pownr etrafında büyük bir duvar inşa
Los Angeles'ın tramvay hattını iflas ettirdi
Yani insanlar araba sürmek için daha fazla para ödüyorlar
Stratejik otoyolların tesisi
Mahalleleri renk çizgilerine göre bölmek
Riot squds için ödeme yapmayı tercih ederiz
Gettoyu hayata döndürmekten daha fazlası
Okullarınızın kasıtlı olarak çürümesine izin veriyoruz
Gücümüzün etrafında büyük bir duvar inşa etmek
Gücümüzün etrafında başka bir Çin Seddi
Gri takım elbiseli savaş ağaları
Her gün çalışmak için farklı bir rota alın
İkinci el yeşil bereliler
Şirketlerin özel Orduları için.
Tüm altınlarını alacağız.
Ama okumayı öğretmeyecek ve fakirlerini beslemeyecek
Beyefendiler Birliği
Kukla diktatörlere silah beslemeyi tercih ederim
Dünyada çok fazla insan var
Ve mülteciler pahalıdır
Topraklarımıza akıp gitmişlerdi.
Onları avlayıp tutuklayacağız.
Onları deli olarak sınıflandırın
Ve onları bir sonraki uçağa geri koyun
Bekleyen kollara
Aynı ölüm mangalarından kaçtılar.
Gücümüzün etrafında büyük bir duvar inşa ettik
Gücümüzün etrafında ekonomik Çin Seddi
Dünya çapında Çin Seddi gücümüzün etrafında
Bize fakirlerini ver.,
Yorgun ve zayıf senin
Onları hemen geri göndereceğiz.
Onların kesin ölümüne