Dead Kennedys — This Could Be Anywhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Kennedys adlı sanatçının "This Could Be Anywhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cold concrete apartments
Rise up from wet black asphalt
Below them lie few carcasses
Of the long gone age of privacy
It takes a scary kind of illness
To design a place like this for pay
The Downtown, an endless generic mall
Of video games and fast food chains
One by one, the little houses
Are bricked up and condemned
A subtle hint to move
Before the rats move in This could be anywhere, yeah yeah
Could be anywhere, yeah yeah, everywhere
Those new kids at school seem cool
But dad says not to talk to them
Stick to your old friends, they’re not our kind
But now there’s lots of fights
So many people I know
Come of age tense and bitter-eyed
Can’t create so they just destroy
C’mon, let’s set someone’s dog on fire
Empty plastic culture slum suburbia
Is a war zone now
Sprouting the kinds of gangs
We thought we’d left behind
This could be anywhere, yeah yeah
Could be anywhere, yeah yeah, everywhere
Could be anywhere, could be everywhere
Could be anywhere
Kids at school are takin' sides
Along color and uniform lines
My dad’s gone and bought a gun
He says he’s fed up with crime in this town
This could be anywhere
This could be everywhere
This could be anywhere
This could be everywhere
This could be anywhere
(Anywhere)
This could be everywhere
(Everywhere)
This could be anywhere
(Anywhere)
This could be everywhere
I hope I’m gone before it explodes
I linger late at night
Waiting for the bus
No amount of neon jazz
Could hide the oozing vibes of death
My dad’s a vigilante now
He’s bringing home, these weird ass friends
Like the guy who fires blanks at his TV
When Kojak’s on Or the guy who shows off his submachine gun
To his sixteen year old daughter’s friends
Whose sense of pride and hope
Is being in the police reserve
This could be anywhere, yeah yeah
Could be anywhere, yeah yeah
Could be everywhere, yeah yeah, everywhere, yeah yeah
This could be anywhere
This could be everywhere
This could be anywhere
This could be everywhere, everywhere
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk beton daireler
Islak siyah asfalttan yükselin
Altlarında birkaç karkas var
Uzun süredir devam eden gizlilik çağının
Bu korkunç bir hastalık gerektirir
Maaş için böyle bir yer tasarlamak
Şehir Merkezi, sonsuz bir genel Alışveriş Merkezi
Video oyunları ve fast food zincirleri
Tek tek, küçük evler
Tuğlalar ve kınanırlar
Hareket etmek için ince bir ipucu
Sıçanlar taşınmadan önce bu her yerde olabilir, Evet Evet
Her yerde olabilir, Evet, Evet, her yerde
Okuldaki yeni çocuklar harika görünüyor
Ama babam onlarla konuşmamanı söylüyor.
Eski arkadaşlarına sadık kal, onlar bizim türümüz değil.
Ama şimdi bir sürü kavga var
Bir çok insan tanıyorum
Yaş gergin ve acı gözlü gel
Yaratamazlar, bu yüzden sadece yok ederler
Hadi, birinin köpeğini ateşe verelim.
Boş plastik kültür gecekondu suburbia
Şimdi bir savaş bölgesi mi
Çetelerin çeşit filizlenme
Geride bıraktığımızı sanıyorduk.
Bu her yerde olabilir, Evet Evet
Her yerde olabilir, Evet, Evet, her yerde
Her yerde olabilir, her yerde olabilir
Her yerde olabilir
Okuldaki çocuklar taraf tutuyor
Renk ve üniforma çizgileri boyunca
Babam gitti ve bir silah aldı.
Bu kasabada suçtan bıktığını söylüyor.
Bu her yerde olabilir
Bu her yerde olabilir
Bu her yerde olabilir
Bu her yerde olabilir
Bu her yerde olabilir
(Bir yere)
Bu her yerde olabilir
(Her yerde)
Bu her yerde olabilir
(Bir yere)
Bu her yerde olabilir
Umarım patlamadan önce giderim.
Gece geç saatlere kadar oyalanıyorum.
Otobüs bekliyor
Neon caz miktarı yok
Ölümün sızan hislerini gizleyebilir
Babam artık bir kanunsuz.
Eve getiriyor, bu garip eşek arkadaşları
Televizyonuna ateş eden adam gibi.
Kojak açık olduğunda ya da hafif makineli tüfeğini gösteren adam
On altı yaşındaki kızının arkadaşlarına
Kimin gurur ve umut duygusu
Polis rezervinde olmak
Bu her yerde olabilir, Evet Evet
Her yerde olabilir, Evet Evet
Her yerde olabilir, Evet Evet, her yerde, Evet Evet
Bu her yerde olabilir
Bu her yerde olabilir
Bu her yerde olabilir
Bu her yerde, her yerde olabilir