Dead Poetic — Molotov şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Poetic adlı sanatçının "Molotov" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With my back to the wall you’ve somehow pinned me up against.
Fingernails in the palms of these tightly clenched fists.
And I’m somewhere in between a held tongue and a curse.
Or I could keep it inside, and hide it.
In hopes my avoidance will cure it.
But there’s no time for this.
Or I could keep it inside, and hide it.
In hopes my avoidance will cure it.
But there’s no time for this again.
So light it up and let it fly away.
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.
Put your back to them all, I swear they’re not getting you there.
A blueprint for the outside, when it’s cold out there.
It’s not clear, but I refuse to breathe from these machines again.
You all depend on the filters that keep you away
From the pain when you cry, and the praises you sang.
It’s not real so I refuse to breathe from these machines again.
So light it up and let it fly away.
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.
And I won’t ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued.
And we’re not yours, we’ll be with you soon.
I hope we can be with you soon.
So light it up and let it fly away.
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.
And I won’t ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued.
And we’re not yours, we’ll be with you soon.
And this routine feels like a knife, entering my back then down my spine.
I’ve withstood the sting for long enough, and I’m prepared to discard it.
So light it up and let it go away. So light it up and let it fly away.
Fly away.
Şarkı sözü çevirisi
Sırtımı duvara dayayarak bir şekilde beni sıkıştırdın.
Bu sıkıca sıkıştırılmış yumrukların avuçlarındaki tırnaklar.
Ve ben bir dil ve bir lanet arasında bir yerdeyim.
Ya da içeride saklayıp saklayabilirim.
Kaçışımın onu iyileştireceğini umarak.
Ama bunun için zaman yok.
Ya da içeride saklayıp saklayabilirim.
Kaçışımın onu iyileştireceğini umarak.
Ama yine bunun için zaman yok.
O yüzden yak ve uçmasına izin ver.
Bir molotof kokteyli, rüyalarım alevler içinde sembolize edildi.
Hepsini sırtına koy, yemin ederim seni oraya götürmeyecekler.
Dışarısı soğukken dışarısı için bir plan.
Net değil, ama bu makinelerden tekrar nefes almayı reddediyorum.
Hepiniz sizi uzak tutan filtrelere güveniyorsunuz
Ağladığın acıdan ve şarkı söylediğin övgülerden.
Bu gerçek değil, bu yüzden bu makinelerden tekrar nefes almayı reddediyorum.
O yüzden yak ve uçmasına izin ver.
Bir molotof kokteyli, rüyalarım alevler içinde sembolize edildi.
Ve senden çok şey istemeyeceğim, sadece maskelerin yapışmaması için dua ediyorum.
Ve biz senin değiliz, yakında seninle olacağız.
Umarım yakında sizinle birlikte olabiliriz.
O yüzden yak ve uçmasına izin ver.
Bir molotof kokteyli, rüyalarım alevler içinde sembolize edildi.
Ve senden çok şey istemeyeceğim, sadece maskelerin yapışmaması için dua ediyorum.
Ve biz senin değiliz, yakında seninle olacağız.
Ve bu rutin bir bıçak gibi geliyor, sırtıma giriyor, sonra sırtımdan aşağı iniyor.
Bu acıya yeterince dayandım ve onu atmaya hazırım.
O yüzden yak ve bırak gitsin. O yüzden yak ve uçmasına izin ver.
Uçup gitmek.