Dead Prez Presents M-1 — 'Til We Get There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez Presents M-1 adlı sanatçının "'Til We Get There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Til we get there
'Til we get there
'Til we get there
Yowego, from the poorest and blackest of people
To survive in the streets of Modesho
The most dangerous armed and lethal, yet peaceful
We no evil, I come from the slums that’s run down
Spit native intelligent tongue sound
Would rather get gunned down than dumbed down
So come down …
Much success to you comrade
To who I wrong, if it’s never been said before, my bad
I took a page from the book of Martin Luther
And decided that it’s better to hug ya than to shoot ya
I’m sorry homie if it’s not what ya use ta
But the way that we livin' these black lives is beautiful
All the things we’ve been through and the tree we done bloomed
We probably family but we never knew
'Til we get there, I’m on your side
'Til we get there, I’m on your side
And it can take some time, 'til we win this fight
'Til we get there, I’m on your side, yeah
That’s what’s called solidarity
When we struggle it’s therapy, after chaos we get clarity
My enemy’s enemy is my man remember?
I ain’t tryin' to be endin' up in this man’s dilemma
We only here for a minute, it’s what you make it so live it
See, I’m a ryder and I’m gon' be remembered
For those of you not born, to those of you not here
I wish you the best and that’s real
This ain’t ya average, when they portray us they say «all savage»
Coz we have it, blast it, won’t stash it
Coz we fight to the death and manage
To makes songs of struggle and to habits
And dammit, if I don’t get even
It’s chant down Babylon season
Die for Nee Orleans to Cleveland
'Til we even, we not believin'
'Til we get there, I’m on your side, yeah
'Til we get there, I’m on your side
And it can take some time, 'til we win this fight
'Til we get there, I’m on your side, yeah
I love when we makin' plays
I love all our brilliant ways
I love when we get paid and never move away from the hood
We keep gettin' while the gettin' is good
You right at home in our neck of the woods
Coz we people, momma said treat others like you want 'em to treat you
We just wanna live and be peaceful
Long as it makes sense, I’m a have patience
Especially with my brothas I go back in the day with
We speak the same language, suffer the same dangers
Coz our children are victims of lead paint chips
Out in L.A. they put the black against the Mexicans
Old rivaling’s is throwin' up they sets again
They put the short against the tall and the old vers the new
Pretty soon it’s gon' be me against you
All the things we been through and the tree that we bloomed
I wish you much success and stay true
'Til we get there, I’m on your side
'Til we get there, I’m on your side, yeah
And it can take some time, 'til we win this fight
'Til we get there, I’m on your side
'Til we get there, I’m on your side (I'm on your side)
'Til we get there, I’m on your side (I am on your side)
And it can take some time, 'til we win this fight
'Til we get there, I’m on your side, yeah
'Til we get there, I’m on your side
'Til we get there, I’m on your side
And it can take some time (it can take some time), 'til we win this fight (till
we win this fight)
'Til we get there, I’m on your side, yeah
'Til we get there, I’m on your side, yeah
'Til we get there, I’m on your side
And it can take some time, 'til we win this fight
'Til we get there, I’m on your side (I am on your side)
Şarkı sözü çevirisi
Biz oraya gidene kadar
Biz oraya gidene kadar
Biz oraya gidene kadar
Yowego, en fakir ve en siyah insanlardan
Modesho sokaklarında hayatta kalmak için
En tehlikeli silahlı ve ölümcül, ama barışçıl
Biz kötülük değiliz, gecekondulardan geliyorum.
Tükürmek yerli akıllı dil ses
Vurulmaktansa vurulmayı tercih ederim.
O yüzden aşağı gel …
Size çok başarı yoldaş
Kime yanılıyorum, eğer daha önce hiç söylenmediyse, o zaman benim hatam
Martin Luther'in kitabından bir sayfa aldım.
Ve sana sarılmanın seni vurmaktan daha iyi olduğuna karar verdi
Eğer seni kullanmak ta ne değilse özür dilerim Kanka oldum
Ama bu siyah hayatları yaşama şeklimiz çok güzel
Yaşadığımız her şey ve yaptığımız ağaç çiçek açtı.
Muhtemelen bir aileyiz ama bunu hiç bilmiyorduk.
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Ve bu da biraz zaman alır 'til olabilir bu mücadeleyi kazanacağız
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Buna dayanışma denir.
Terapi ile mücadele ettiğimizde, kaostan sonra netlik kazanırız
Düşmanımın düşmanı benim erkeğim, hatırladın mı?
Bu adamın ikilemine son vermeye çalışmıyorum.
Çok yaşa sen ne dersen biz burada sadece bir an için değil
Bak, ben bir ryder'ım ve hatırlanacağım.
Doğmayanlarınız için, burada olmayanlarınız için
Sana en iyisini diliyorum ve bu gerçek
Bu ortalama değil, bizi tasvir ettikleri zaman «hepsi vahşi " diyorlar»
Çünkü elimizde, patlat, saklamaz.
Çünkü ölümüne savaşıyoruz ve yönetiyoruz
Mücadele ve alışkanlıkların şarkılarını yapmak
Ve lanet olsun, eğer ödeşemezsem
Babil'de şarkı söyleme sezonu
Nee Orleans için cleveland'a öl
'Til we even, we not believin'
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Ve bu da biraz zaman alır 'til olabilir bu mücadeleyi kazanacağız
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
'Oynar makin ettiğimizde seviyorum
Tüm parlak yollarımızı seviyorum
Para aldığımızda ve asla kaputtan uzaklaşmadığımızda seviyorum
Gettin' iyi olmakla beraber olmaya devam edeceğiz'
Ormanın boynunda evde oturuyorsun.
Çünkü biz insanlar, annem başkalarına sana davranmalarını istediğin gibi davranmamızı söyledi.
Sadece yaşamak ve huzurlu olmak istiyoruz
Bu mantıklı olduğu sürece, sabırlı olacağım
Özellikle de kardeşlerimle birlikte eski günlere geri dönüyorum.
Aynı dili konuşuyoruz, aynı tehlikelere maruz kalıyoruz
Çünkü çocuklarımız kurşun boya yongalarının kurbanları
Los Angeles'ta siyahı Meksikalılara karşı koydular.
Eski rakipler atıyor, tekrar kuruyorlar.
Uzun boylu karşı kısa koymak ve eski vers yeni
Çok yakında sana karşı ben olacağım.
Yaşadığımız her şey ve Çiçek açtığımız ağaç
Size çok başarılar diliyorum ve sadık kalın
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Ve bu da biraz zaman alır 'til olabilir bu mücadeleyi kazanacağız
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Oraya varana kadar senin tarafındayım (senin tarafındayım)
Oraya varana kadar senin tarafındayım (senin tarafındayım)
Ve bu da biraz zaman alır 'til olabilir bu mücadeleyi kazanacağız
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Ve bu savaşı kazanana kadar biraz zaman alabilir (biraz zaman alabilir).
bu mücadeleyi kazanacağız )
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Oraya varana kadar senin tarafındayım.
Ve bu da biraz zaman alır 'til olabilir bu mücadeleyi kazanacağız
Oraya varana kadar senin tarafındayım (senin tarafındayım)