Dead Prez — Hell Yeah (Pimp The System) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez adlı sanatçının "Hell Yeah (Pimp The System)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brooklyn
Come on, Come on Sittin' in the living room on the floor
All the pain got me on some migraine shit
But I’m gonna maintain
Nigga got 2 or 3 dollars to my name
And my homies in the same boat going through the same thing
Ready for a cake
Better plot for the paper
We been living in the dark since April
On the candle
Gotta get a handle
My homie got a 25 automatic added to the camper
Nigga get the phone book look up in the yellow page
Lemme tell you how we fend to get paid
We gonna order pizza and when we see the driver
We gonna stick the 25 up in his face
Lets ride, stepping outside like warriors
Head to the notorious Southside
One weapon to the four of us Hiding in the corridor until we see the dominos car headlights
White boy in the wrong place at the right time
Soon as the car door open up he mine
We roll up quick and put the pistol to his nose
By the look on his face he probably shitted in his clothes
You know what this is It’s a stick up Gimme the do' from your pickups
You ran into the wrong niggaz
We running down the block hot with these pizza boxes
So we split up and met back at the apartment
Hell yeah (yo ain’t you hungry my nigga?)
Hell yeah (you wanna get paid my nigga?)
Hell yeah (ain't you tired of starving my nigga?)
Hell yeah (well lets ride then)
Hell yeah, Hell yeah
I know a way we can get paid you can get down but you can’t be afraid
Let’s go to the DMV
And get a ID
The name says you but the fates is me Now it’s your turn take my paper work
Like 1, 2, 3 lets make it work
Then, fill out the credit card application
And its gonna be bout 3 weeks a waiting
For American Express
It’s cause we card
Platinum visa, master card
Cause we was spooked as shit like we’s was targets
Now we just walk right up and say charge it To the game we rocking brand names
Goin on out the park store chains
We even got the boys in the crew a few things
Po Po never know who to true blame
Sto' after Sto' you know we kept rolling
Wait two weeks report the car stolen
Repeat this like a like a laundry mat
Like a glitch in the system it’s hard to catch
Coming out the mall with the shopping bags
We can take it right back then get the cash
Yea, get a friend and then do it again
Damn right that’s how we paid the rent
Hell yeah
Time to get this paper
I’m down for the caper
Please steady on It’s a deadly struggle
We all gotta hustle
This is the way we survive
I know a caper
We can get some government paper
You know food stamps can we really do that
Hell yea, right there for the taking
Fuck welfare we say reparations
And, uh, you know the grind
Get up early get in the line and just wait
Everybody on break that’s part of the game
And when they call your name
Ms. Case Worker let my state my claim
I’m homeless, jobless, times is hard, I’m 'bout hopeless
But I gotta eat regardless
No family to run to I’m 22
Now tell me what the fuck am I supposed to do My sad story made her feel close to me
I made her feel like it was an emergency
When I came to the crib niggaz couldn’t believe
I came back with a big bag of groceries (hell yeah)
Every job I ever had I had to get on the first day
I find out how to pimp on the system
Two steps ahead of the manager
Getting over on the regular tax free money out of the register
And when I’m working late nights stockin' boxes I’m creepin' their merchandise
And don’t put me on dishes I’m dropping them bitches
And taking all day long to mop the kitchen shit
We ain’t getting paid commission, minimum wage, modern day slave conditions
Got me flippin' burgers with no power
Can’t even buy one off what I make in an hour
I’m not the one to kiss ass for the top position
I take mine off the top like a politician
Where I’m from doing dirt is a part of living
I got mouths to feed I gots to get it Hell yeah (you down to roll my nigga?)
Hell yeah (you ready to get your hands dirty my nigga?)
Hell yeah (your woman need money and things my nigga?)
Hell yeah (well lets ride then)
Hell yeah
If you coming gangsta
Then bring on the system
And show that you ready to ride
Till we get our freedom
We got to get over
Please steady on the grind
Şarkı sözü çevirisi
Brooklyn
Hadi, oturma odasında oturalım.
Tüm bu acı beni migrene soktu.
Ama ben muhafaza ediyorum
Zenci Benim adıma 2 veya 3 dolar aldı
Ve aynı teknedeki arkadaşlarım da aynı şeyi yaşıyor
Bir pasta için hazır
Kağıt için daha iyi arsa
Nisan ayından beri karanlıkta yaşıyoruz
Mum üzerinde
Bir kolu almak lazım
Benim homie var bir 25 automatic added için the camper
Zenci telefon rehberini al ve sarı sayfaya bak
Sana parayı nasıl alacağımızı söyleyeyim.
Pizza sipariş edeceğiz ve şoförü gördüğümüzde
25'i yüzüne sokacağız.
Binelim, savaşçılar gibi dışarı çıkalım
Kötü şöhretli Southside'a git
Domino araba farlarını görene kadar koridorda saklanan dördümüze bir silah
Doğru zamanda yanlış yerde beyaz çocuk
Arabanın kapısı açılır açılmaz o benim.
Hızlı bir şekilde yuvarlanıyoruz ve tabancayı burnuna koyuyoruz
Yüzündeki ifadeye bakılırsa muhtemelen elbiselerine sıçmıştır.
Bunun ne olduğunu biliyorsun. bu bir sopa.
Yanlış zencilere rastladın.
Bu pizza kutuları ile sıcak bir blokta koşuyoruz
Bu yüzden ayrıldık ve dairede tanıştık
Lanet olsun, Evet (yo, zencimi aç değil misin?)
(Zenci paranı istersin cehenneme mi?)
(O benim adamım açlıktan yorgun değil mi?Evet )
Cehennem Evet (iyi o zaman binmek sağlar)
Cehennem Evet, Cehennem Evet
Para kazanmanın bir yolunu biliyorum. aşağı inebilirsin ama korkamazsın.
DMV'YE gidelim.
Ve bir kimlik al
İsim seni söylüyor ama kader benim şimdi sıra sende kağıt işimi al
1, 2, 3 gibi çalışalım
Ardından, kredi kartı başvurusunu doldurun
Ve 3 hafta beklemek zorunda kalacak
American Express İçin
Çünkü biz kart
Platinum visa, master card
Çünkü hedeflerimiz gibi korkmuştuk.
Şimdi sadece yukarı doğru yürüyoruz ve marka isimlerini salladığımız oyuna şarj ediyoruz
Park mağaza zincirleri dışarı gidiyor
Mürettebattaki çocuklar için bile birkaç şey var
Po Po asla kimin suçlanacağını bilemez
Sto 'sonra sto' biz haddeleme devam biliyorum
İki hafta bekle, çalınan arabayı rapor et.
Bunu bir çamaşır matı gibi tekrarlayın
Sistemdeki bir aksaklık gibi yakalamak zor
Alışveriş torbaları ile alışveriş merkezine geliyor
Sonra da parayı alabilir miyiz
Evet, bir arkadaş Bul ve sonra tekrar yap
Lanet olsun, kirayı böyle ödedik.
Cehennem Evet
Bu kağıdı alma zamanı
Ben kapari için aşağı değilim
Lütfen devam et bu ölümcül bir mücadele
Hepimiz acele etmeliyiz.
Bu hayatta kalmak için bir yol olduğunu söyledi
Bir kapari biliyorum
Hükümet Gazetesi alabiliriz.
Yemek pullarını biliyorsun, bunu gerçekten yapabilir miyiz
Cehennem Evet, tam orada almak için
Refahı siktir et tazminat diyoruz
Ve, uh, eziyet biliyorsun
Erken kalk, sıraya gir ve bekle.
Moladaki herkes bu oyunun bir parçası
Ve senin adını çağırdıklarında
Bayan Case Worker iddiamı belirtmeme izin verdi
Evsizim, işsizim, zor zamanlar, umutsuzum
Ama ne olursa olsun yemeliyim.
Kaçacak aile yok 22 yaşındayım
Şimdi bana ne yapmam gerektiğini söyle. üzücü hikayem onu bana yakın hissettirdi.
Ona acil bir durum olduğunu hissettirdim.
Beşiğe geldiğimde zenciler inanamadı
Bakkaliye büyük bir çanta ile geri geldi (cehennem Evet)
Şimdiye kadar sahip olduğum her iş ilk gün almak zorunda kaldım
Sistemde nasıl pezevenklik yapılacağını öğreniyorum
Yöneticiden iki adım önde
Kayıt dışında düzenli vergi ücretsiz para üzerinde Getting
Ve gece geç saatlere kadar çalışırken, kutuları stoklarken, mallarını ürpertiyorum
Ve beni bulaşıkların üzerine koyma. o sürtükleri düşürüyorum.
Ve tüm gün boyunca mutfak bokunu paspaslamak için
Komisyon, asgari ücret, modern köle koşulları almıyoruz
Güçsüz hamburger aldım.
Bir saat içinde kazandıklarımdan bir tane bile satın alamıyorum
Üst pozisyon için kıçını öpmek için bir ben değilim
Bir politikacı gibi üstten benimkini çıkarıyorum
Ben kir yapmaktan olduğum yerde yaşamanın bir parçası
Beslemek için ağızlarım var, onu almak için gidiyorum, Evet (zencimi yuvarlamak için mi?)
Lanet olsun, Evet (ellerini kirletmeye hazır mısın, zenci?)
Lanet olsun, Evet (kadınının paraya ve eşyalara ihtiyacı var, zenci?)
Cehennem Evet (iyi o zaman binmek sağlar)
Cehennem Evet
Eğer gangsta geliyor
Sonra sistemi açın
Ve binmek için hazır olduğunu göstermek
Özgürlüğümüzü elde edene kadar
Kurtulmak lazım
Lütfen eziyet üzerinde sabit