Dead Prez — I'm A African şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez adlı sanatçının "I'm A African" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo turn this motherfucking shit up!
Ha ha ha
Rwanda, Nigeria, Africa’s in the house
My nigga D.R.
Nigga the red is for the blood in my arm
The black is for the gun in my palm
And the green is for the tram that grows natural
Like locks on Africans
Holdin the smoke from the herb in my abdomen
Camouflage fatigues, and daishikis
Somewhere in between N.W.A. and P.E.
I’m black like Steve Biko
Raised in the ghetto by the people
Fuck the police you know how we do Ayo my life is like Roots it’s a true story
It’s too gory for them televised fables on cable
I’ma a runaway slave watching the north star
Shackles on my forearm, runnin with the gun on my palm
I’m an African, never was an African-American
Blacker than black I take it back to my origin
Same skin hated by the klansmen
Big nose and lips, big hips and butts, dancin, what
HOOK:
I’m a African
I’m a African, uhh
And I know what’s happenin
I’m a African
I’m a African, uhh
And I know what’s happenin
You a African?
You a African?, louder
Do you know what’s happenin?
I’m a African
I’m a African, uhh
And I know what’s happenin
It’s plain to see, you cant change me cuz I’m a people army for life
Where you from fool?
No I wasn’t born in Ghana, but Africa is my momma
And I did not end up here from bad karma
Or from B-Ball, selling mad crack or rappin
Peter Tosh try to tell us what happened
He was sayin if you black then you African
So they had to kill him, and make him a villain
Cuz he was teachin the children
I feel him, he was tryin to drop us a real gem
That’s why we bucking holes in the ceilin when we hearin
HOOK
A-F-R-I-C-A, Puerto Rico, Haiti, and J.A.
New York and Cali, F-L-A
No it aint 'bout where you stay, it’s bout the motherland
It’s like tank top, flip flop
Knotty dread lock, fuck a cop, hip hop
Make your head bop
Bounce to this, socialist movement
My environment made me the nigga I am Uncle Sam came and got me and arrested my fam
Try to infiltrate and murder off the best of my clan
I’m not American, punk, Democrat, or Republican
Remember that, most of the cats we know, be hustlin
My momma work, all her life and still strugglin
I blame it on the government and say it on the radio
(What) and if you don’t already know
All these Uncle Tom ass kissin niggas gotta go
Şarkı sözü çevirisi
Hey bu lanet olası pisliği çevirin!
Ha ha ha
Ruanda, Nijerya, Afrika evde
Benim Zenci D. R.
Zenci kırmızı kolumdaki kan için
Siyah avucumdaki silah için
Ve yeşil, doğal olarak büyüyen tramvay içindir
Afrikalılardaki kilitler gibi
Karnımdaki ottan gelen dumanı tutuyorum.
Kamuflaj yorgunluğu ve daishikis
N. W. A. ve P. E. arasında bir yerde.
Steve Biko gibi siyahım.
Gettoda halk tarafından yetiştirildi
Polisi siktir et nasıl yaptığımızı biliyorsun Ayo hayatım kökler gibi bu gerçek bir hikaye
Televizyondaki masallar için çok kanlı.
Kuzey yıldızını izleyen kaçak bir köleyim.
Önkolumda pranga, avucumda silahla koşuyor
Ben bir Afrikalıyım, asla bir Afrikalı-Amerikalı olmadım
Siyahtan daha siyah, onu kökenime geri götürüyorum
Aynı cilt klansmen tarafından nefret
Büyük burun ve dudaklar, büyük kalçalar ve izmaritleri, dans, ne
KANCA:
Bir Afrika ediyorum
Ben bir Afrikalıyım.
Ve neler olduğunu biliyorum
Bir Afrika ediyorum
Ben bir Afrikalıyım.
Ve neler olduğunu biliyorum
Afrikalı mısın?
Afrikalı mısın?, yüksek
Gerçek olan ne biliyor musun?
Bir Afrika ediyorum
Ben bir Afrikalıyım.
Ve neler olduğunu biliyorum
Bu çok belli, çünkü insanlar bana bir ordu benim yaşam için bir değişiklik yapamazsınız
Nerelisin aptal?
Hayır, Gana'da doğmadım, ama Afrika benim annem
Ve buraya kötü karmadan gelmedim.
Ya da b-Ball'dan, mad crack veya rappin satıyor
Peter Tosh bize ne olduğunu anlatmaya çalışıyor.
Eğer siyahsan, o zaman Afrikalısın diyordu.
Bu yüzden onu öldürmek ve onu bir kötü adam yapmak zorunda kaldılar
Çünkü çocuklara öğretiyordu.
Onu hissediyorum, bize gerçek bir mücevher bırakmaya çalışıyordu
Bu yüzden duyduğumuz zaman tavanda delikler açıyoruz.
KANCA
A-F-R-I-C-A, Porto Riko, Haiti ve J. A.
New York ve Cali, F-L-A
Hayır, kaldığın yer değil, Anavatan hakkında.
Tank top, flip flop gibi
Düğümlü korku kilidi, bir polis sikmek, hip hop
Kafanı bop yap
Buna sıçrama, sosyalist hareket
Çevrem beni zenci yaptı Ben Sam Amca geldi ve beni aldı ve ailemi tutukladı
Klanımın en iyilerine sızmaya ve öldürmeye çalış.
Ben Amerikalı, punk, Demokrat veya Cumhuriyetçi değilim
Unutmayın, bildiğimiz kedilerin çoğu, hustlin olmak
Annem tüm hayatı boyunca çalışıyor ve hala mücadele ediyor.
Hükümeti suçluyorum ve radyoda söylüyorum.
(Ne) ve eğer zaten bilmiyorsanız
Tüm bu Tom amca göt öpüşme zenciler gitmek zorunda