Dead Prez — Police State şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez adlı sanatçının "Police State" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You have the emergence in human society
of this thing that’s called the State
What is the State? The State is this organized bureaucracy
It is the po-lice department. It is the Army, the Navy
It is the prison system, the courts, and what have you
This is the State -- it is a repressive organization
But the state -- and gee, well, you know,
you’ve got to have the police, cause.
if there were no police, look at what you’d be doing to yourselves!
You’d be killing each other if there were no police!
But the reality is.
the police become necessary in human society
only at that junction in human society
where it is split between those who have and those who ain’t got
I throw a Molotov cocktail at the precinct, you know how we think
Organize the hood under I Ching banners
Red, Black and Green instead of gang bandanas
F.B.I. spyin on us through the radio antennas
And them hidden cameras in the streetlight watchin society
With no respect for the people’s right to privacy
I’ll take a slug for the cause like Huey P.
while all you fake niggaz try to copy Master P I want to be free to live, able to have what I need to live
Bring the power back to the street, where the people live
We sick of workin for crumbs and fillin up the prisons
Dyin over money and relyin on religion for help
We do for self like ants in a colony
Organize the wealth into a socialist economy
A way of life based off the common need
And all my comrades is ready, we just spreadin the seed
The average Black male
Live a third of his life in a jail cell
Cause the world is controlled by the white male
And the people don’t never get justice
And the women don’t never get respected
And the problems don’t never get solved
And the jobs don’t never pay enough
So the rent always be late; can you relate?
We livin in a police state
No more bondage, no more political monsters
No more secret space launchers
Government departments started it in the projects
Material objects, thousands up in the closets
Could’ve been invested in a future for my comrades
Battle contacts, primitive weapons out in combat
Many never come back
Pretty niggaz be runnin with gats
Rather get shot in they back than fire back
We tired of that — corporations hirin blacks
Denyin the facts, exploitin us all over the map
That’s why I write the shit I write in my raps
It’s documented, I meant it Every day of the week, I live in it; breathin it It’s more than just fuckin believin it
I’m holdin them ones, rollin up my sleeves an' shit
It’s cee-lo for push-ups now, many headed for one conclusion
Niggaz ain’t ready for revolution
I am. a revolutionary
and you’re gonna have to keep on sayin that
You’re gonna have to say that I am a proletariat
I am the people, I’m not the pig
Guiliani you are full of shit!
And anybody that’s down with you!
You could man-make things better for us and you cuttin the welfare
Knowin damn well when you cut the welfare,
a person gon' do crime.
Şarkı sözü çevirisi
İnsan toplumunda ortaya çıkma var
Devlet denilen bu şeyin
Devlet nedir? Devlet bu organize bürokrasidir
Bu po-bitler bölümü. Bu ordu, Donanma
Bu cezaevi sistemi, mahkemeler ve ne var
Bu Devlet-baskıcı bir örgüt
Ama devlet ... ve gee, şey, biliyorsun,
polis, nedeni var.
eğer polis olmasaydı, kendinize ne yapacağınıza bakın!
Polis olmasaydı birbirinizi öldürürdünüz!
Ama gerçek.
polis insan toplumunda gerekli hale gelir
sadece insan toplumundaki bu kavşakta
sahip olanlar ve sahip olmayanlar arasında bölündüğü yer
Karakola molotof kokteyli veriyorum, nasıl düşündüğümüzü biliyorsun.
I Ching pankartları altında kaputu düzenleyin
Çete bandanaları yerine kırmızı, siyah ve yeşil
FBI radyo antenleri aracılığıyla bize casusluk yapıyor.
Ve sokak lambasındaki gizli kameralar toplumu izliyor
İnsanların mahremiyet hakkına saygı duymadan
Huey P. gibi bir amaç için bir sümüklü böcek alacağım.
tüm sahte zenciler usta P'yi kopyalamaya çalışırken, yaşamak için özgür olmak istiyorum, yaşamak için ihtiyacım olan şeye sahip olmak istiyorum
Gücü insanların yaşadığı sokağa geri getirin
Kırıntılar için çalışmaktan ve hapishaneleri doldurmaktan bıktık
Yardım için din para ve relyin üzerinde Dyin
Bir kolonideki karıncalar gibi kendimiz için yapıyoruz
Zenginliği sosyalist bir ekonomiye dönüştürün
Ortak ihtiyaca dayalı bir yaşam tarzı
Ve tüm yoldaşlarım hazır, sadece tohuma yayıyoruz
Ortalama siyah erkek
Hayatının üçte birini bir hapishane hücresinde yaşa
Çünkü dünya beyaz erkek tarafından kontrol edilir
Ve insanlar asla adalet almazlar
Ve kadınlar asla saygı görmez
Ve sorunlar asla çözülmez
Ve işler asla yeterince para ödemiyor
Yani kira her zaman geç kalır; bunu anlayabilir misin?
Bir polis Devletinde yaşıyoruz
Daha fazla esaret yok, daha fazla siyasi canavar yok
Artık gizli uzay rampaları yok
Devlet daireleri projelerde başladı
Dolaplarda binlerce malzeme var.
Yoldaşlarım için bir geleceğe yatırım yapmış olabilirim.
Savaş temasları, savaşta ilkel silahlar
Birçoğu asla geri dönmez
Güzel zenciler gats ile runnin olmak
Daha ziyade geri ateş yerine geri vurulmak
Bundan bıktık-şirketler hirin blacks
Gerçekleri Denyin, haritanın her yerinde bizi sömürüyor
Bu yüzden raplerime yazdığım boku yazıyorum.
Belgelendi, haftanın her günü bunu kastettim, içinde yaşıyorum; nefes al, sadece inanmaktan daha fazlası
Onları tutuyorum, kollarımı yuvarlıyorum.
Şimdi şınav için cee-lo, çoğu bir sonuca yöneldi
Zenciler devrime hazır değil
Ben. devrimsel
ve bunu söylemeye devam etmelisin.
Benim bir proletarya olduğumu söylemek zorundasın.
Ben insanım, domuz değilim.
Guiliani sen tam bir boksun!
Ve senin yanında olan herkes!
İşleri bizim için daha iyi hale getirebilirsin ve refahı azaltabilirsin
Refahı ne zaman keseceğini çok iyi biliyorum.,
gon' bir kişi suçu.