Dead Prez — Propaganda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez adlı sanatçının "Propaganda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Let me now turn, to our program for the future…»
«The economy right now, is extremely supportive of the president and his
policies»
«FBI scientists have found chemical traces, consistent with a bomb or a missle, on a piece of wreckage…»
«Police using clubs and tear gas against demonstrators…»
«They called me a mother -(bleeped out)-ing so-and-so…and a white
facist… like they said, 'you're getting some of your own medicine'…»
Singing:
Telling lies, to our vision
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us away
You can’t fool all the people all of the time
But if you fool the right ones, then the rest will fall behind
Tell me who’s got control of your mind? your world view?
Is it the news or the movie you’re taking your girl to? (uh)
Know what i’m sayin cause Uncle Sam got a plan
If you examine what they tellin us then you will understand
What they plantin in the seeds of the next generation
Feeding our children miseducation
No one knows if there’s UFO’s or any life on mars
Or what they do when they up in the stars
Because i don’t believe a word of what the president said
He filling our head with lies got us hypnotised
When he be speaking in cold words about crime and poverty
Drugs, welfare, prisons, guns and robbery
It really means us, there’s no excuse for the slander
But what’s good for the goose, is still good for the gander
See…
I don’t believe Bob Marley died from cancer
31 years ago i woulda been a panther
They killed Huey cause they knew he had the answer
The views that you see in the news is propaganda
Singing:
Telling lies, to our vision
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us away
I don’t want no computer chip in my arm
I don’t wanna die by a nuclear bomb
I say we all rush the pentagon, pull out guns
And grab the intercom, my first word’s will be I believe
Man made God, outta ignorance and fear
If God made man, then why the hell would he put us here?
I thought he’s supposed to be the all loving
The same God who let Hitler put the Jews in the oven
We don’t fall for the regular shit, they try to feed us All this half-ass leadership, flippin position
They turn politcian and shut the hell up and follow tradition
For your TV screen, is telling lies to your vision
Every channel got some brainwashed cop shit to watch
Running up in niggas cribs claiming that they heard shots
It’s a plot, but busta can you tell me who’s greedier?
Big corporations, the pigs or the media?
Sign of the times, terrorism on the rise
Commercial airplanes, falling out the sky like flies
Make me wonder what secrets went down with Bob Brown (?)
Who burnt churches to the ground with no evidence found?
It’s not coincidence, it’s been too many studied incidents
It coulda been the Klan who put that bomb at the Olympics
But it probably was the FBI, deep at the call
Cuz if they make us all panic then they can start martial law
I don’t believe Bob Marley died from cancer
31 years ago i woulda been a panther
They killed Huey cause they knew he had the answer
The views that you see in the news is propaganda
I don’t believe Bob Marley died from cancer
31 years ago i woulda been a panther
They killed Huey cause they knew he had the answer
The views that you see in the news is muthafuckin propaganda
Singing:
Police is telling lies fooling millions
What are they teaching our kids in these school buildings?
Televised, enterprised in all the killing
Controlling our lives, this ain’t living
No this ain’t living
Chant:
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
Singing:
Telling lies, to our vision
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us away
News snippet:
«uh, we view each other uh, with uh, a great love and a great understanding
and that we try to expand this to the general, uh, black population and also people,
oppressed people all over the world, and, i think that uh, we differ from
uhmm… uh, some other groups simply because we understand the system better
than uh, most uh, groups understand the system, and uh, with this
realisation, uh, we attempt to form a strong political base based in the
community with the only strength that we have and that’s the strength of uh,
a potentially destructive force if we don’t get freedom.»
Şarkı sözü çevirisi
"Şimdi dönmeme izin ver, gelecek için Programımıza…»
"Şu anda ekonomi, Başkan ve onun son derece destekleyici
ilke»
"FBI bilim adamları, bir enkaz parçasında bir bomba veya füze ile tutarlı kimyasal izler buldular…»
"Polis göstericilere karşı kulüp ve göz yaşartıcı gaz kullanıyor…»
"Bana bir anne dediler-(bleeped out) - ing so-and-so ... ve bir beyaz
facist ... dedikleri gibi,'kendi ilaçlarından bazılarını alıyorsun'…»
Şarkı söyleme:
Vizyonumuza yalan söylemek
Çocuklarımıza yalan söylemek
Bebeklerimize yalan söylemek
Sadece gerçek bizi götürebilir.
Her zaman tüm insanları kandıramazsın
Ama eğer doğru olanları kandırırsanız, gerisi geride kalacaktır
Söyle bana, aklını kim kontrol ediyor? dünya görüşün mü?
Kız arkadaşını götürdüğün haber mi yoksa film mi? (ah)
Çünkü Sam amcanın bir planı var.
Bize söylediklerini incelersen anlayacaksın.
Yeni neslin tohumlarında ne ekiyorlar
Çocuklarımızı yanlış eğitimle beslemek
Mars'ta UFO veya başka bir hayat olup olmadığını kimse bilmiyor
Ya da yıldızlara düştüklerinde ne yaparlar
Çünkü başkanın söylediklerine inanmıyorum.
Kafamızı yalanlarla doldurdu ve bizi hipnotize etti
Suç ve yoksulluk hakkında soğuk sözlerle konuştuğunda
Uyuşturucu, refah, hapishaneler, silahlar ve soygun
Bu gerçekten bize, iftira için bir mazeret yok demektir
Ama kaz için iyi olan şey, kaz için hala iyidir
Görmek…
Bob Marley'nin kanserden öldüğüne inanmıyorum.
31 yıl önce panter olurdum.
Huey'i öldürdüler çünkü cevabı bildiğini biliyorlardı.
Haberlerde gördüğünüz görüşler propagandadır
Şarkı söyleme:
Vizyonumuza yalan söylemek
Çocuklarımıza yalan söylemek
Bebeklerimize yalan söylemek
Sadece gerçek bizi götürebilir.
Kolumda bilgisayar çipi istemiyorum.
Nükleer bombayla ölmek istemiyorum.
Bence hepimiz Pentagon'a acele edelim, silahları çıkaralım.
Ve interkomu al, ilk kelimem inanıyorum
İnsan Tanrı'yı cehalet ve korkudan yarattı
Eğer Tanrı insanı yarattıysa, neden bizi buraya koysun ki?
Onun sevgi dolu olması gerektiğini sanıyordum.
Hitler'in Yahudileri fırına koymasına izin veren aynı Tanrı
Her zamanki boka aşık değiliz, hepimizi bu yarım ass liderliğini, flippin pozisyonunu beslemeye çalışıyorlar
Politcian çevirirler ve çenenizi kapatın ve gelenek izleyin
TV ekranınız için, vizyonunuza yalan söylüyor
Her kanal izlemek için bazı beyin yıkanmış polis bok var
Silah seslerini duyduklarını iddia eden zencilerin karyolalarında koşuyorlar
Bu bir komplo, ama busta bana kimin daha açgözlü olduğunu söyleyebilir misin?
Büyük şirketler, domuzlar mı, medya mı?
Zamanın işareti, terörizm yükselişte
Ticari uçaklar, sinekler gibi gökyüzünden düşüyor
Bob Brown ile hangi sırların düştüğünü merak etmemi sağla (?)
Hiç kanıt bulunmadan kiliseleri kim yaktı?
Bu bir tesadüf değil, çok fazla çalışılmış olay oldu
O bombayı Olimpiyatlara koyan Klan olabilir.
Ama muhtemelen FBI, derin çağrı oldu
Çünkü hepimizi paniğe kaptırırlarsa sıkıyönetim başlatabilirler.
Bob Marley'nin kanserden öldüğüne inanmıyorum.
31 yıl önce panter olurdum.
Huey'i öldürdüler çünkü cevabı bildiğini biliyorlardı.
Haberlerde gördüğünüz görüşler propagandadır
Bob Marley'nin kanserden öldüğüne inanmıyorum.
31 yıl önce panter olurdum.
Huey'i öldürdüler çünkü cevabı bildiğini biliyorlardı.
Haberlerde gördüğünüz görüşler muthafuckin propagandasıdır
Şarkı söyleme:
Polis milyonları kandırarak yalan söylüyor
Bu okul binalarında çocuklarımıza ne öğretiyorlar?
Televizyonda, tüm cinayetlerde girişimci
Hayatımızı kontrol etmek, bu yaşamak değil
Hayır, bu yaşamak değil.
İlahi:
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
C CBSBS, NBCBC
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
C CBSBS, NBCBC
Şarkı söyleme:
Vizyonumuza yalan söylemek
Çocuklarımıza yalan söylemek
Bebeklerimize yalan söylemek
Sadece gerçek bizi götürebilir.
Haber Pasajı:
"birbirimize büyük bir sevgi ve büyük bir anlayışla bakıyoruz.
ve bunu genel olarak, uh, siyah nüfusa ve ayrıca insanlara genişletmeye çalışıyoruz,
dünyanın dört bir yanındaki ezilen insanlar ve bence diğer insanlardan farklıyız.
uhmm ... uh, diğer bazı gruplar sadece sistemi daha iyi anladığımız için
ah daha, en uh, gruplar, ve ah, bu sistemi anlamak
güçlü bir siyasi temel oluşturmaya çalışıyoruz.
sahip olduğumuz tek güce sahip bir topluluk ve bu ah'nin gücü,
özgürlük elde edemezsek potansiyel olarak yıkıcı bir güç.»