Dead Prez — $timulus Plan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez adlı sanatçının "$timulus Plan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You should go go Feed your marrow
Then the Afro
Then the Euro
Anything
For that green
It’s a scam
It’s a scheme
(clips from news, legislators)
Four or five dollar bills
I’ve been in the same situation
Heartbeat racing
You come up but you don’t eat
I done had to sleep in a train station
Going stop to stop
But no place to be Paperchasin'
Filling out applications
For weeks
Just tryin' to get up on my feet
But they ain’t hiring
So a nigga’s forced to resort to the streets
Just to make ends meet
It’s called survival
The struggle continues
If it offends you, let me remind you
We all have instincts to do what we have to,
To make it through, and this drive is primal
Whether you at MickeyD’s takin' an order
Or comin' from Florida transportin' a quarter
Or on a corner
We all got needs
I gotta feed my son
He gotta feed his daughter
Naw, I ain’t no capitalist-exploiter
But I know the rules of supply and demand
Whoever controls the product
Controls the supply
And, hey, well that’s the law of the land
Make your own stimulus plan
(more)
Don’t ever think slavery was just about race
Slavery was about money
They say the USA was founded on freedom
But slavery built this country
Washington, Jefferson, Lincoln,
Hamilton, Jackson, Grant
Were all slaveowners
And even today
From Clinton to Bush
They runnin' the same game on us They so-called war on terror
Is just a ploy to get more cheddar
Dinero, the root of all evil
They come in bombin', shootin', exploitin' people
And call it freedom
It’s a cold game
And it’s the same from the top of the food chain
All the way down to the little homie in the street gangs
Slangin' cocaine, it’s how they do thangs
It’s the American way
Imperialism, have it your way
Whatever it takes
Whoever gets fucked in the process, that’s okay
That’s how they play
So you can’t blame us Them dead white men on that paper ain’t us We still gotta hustle for the benefits, man
My grind is my stimulus plan…
Şarkı sözü çevirisi
Gidip iliğini Beslemelisin.
Sonra Afro
Sonra Euro
Şey
Bu yeşil için
Bu bir aldatmaca
Bu bir plan
(haberlerden klipler, yasa koyucular)
Dört veya beş dolarlık banknotlar
Aynı durumu yaşadım
Kalp atışı yarış
Yukarı çıkıyorsun ama yemek yemiyorsun.
Yapılan uyku için bir tren istasyonunda vardı
Durmak için durmak
Ama Paperchasin olacak bir yer yok'
Başvuru doldurma
Haftalarca
Sadece ayaklarımın üzerinde durmaya çalışıyorum
Ama işe almıyorlar.
Bu yüzden bir zenci sokaklara başvurmak zorunda kaldı
Kıt kanaat geçinmek için
Yaşam denilen
Mücadele devam ediyor
Rahatsız oluyorsan, hatırlat bana izin
Hepimizin yapmak zorunda olduğumuz şeyi yapmak için içgüdüleri var,
Bunu yapmak için ve bu sürücü ilkel
Mickeyd'de bir sipariş alıyor musun
Ya da Florida'dan geliyor transportin' çeyrek
Veya bir köşede
Hepimizin ihtiyacı var
Oğlumu beslemeliyim.
Kızını beslemeli.
Hayır, ben kapitalist sömürücü değilim.
Ama arz ve talep kurallarını biliyorum
Ürünü kim kontrol ederse
Güç kaynağını kontrol eder
Ve, hey, bu toprakların Kanunu
Kendi teşvik planınızı yapın
(daha)
Köleliğin sadece ırkla ilgili olduğunu düşünmeyin
Kölelik parayla ilgiliydi.
ABD'nin özgürlük üzerine kurulduğunu söylüyorlar
Ama kölelik bu ülkeyi inşa etti
Washington, Jefferson, Lincoln,
Hamilton, Jackson, Gran ,t
Tüm köle sahipleri vardı
Ve bugün bile
Clinton'dan Bush'a
Bize aynı oyunu kaçıyorlar yani savaş, terör dediler
Bu sadece daha fazla kaşar almak için bir hile
Dinero, tüm kötülüklerin kökü
Bombalamaya, ateş etmeye, insanları sömürmeye geliyorlar.
Ve buna özgürlük deyin
Bu soğuk bir oyun
Ve aynı şey besin zincirinin tepesinden geliyor
Sokak çetelerinde küçük bir arkadaşa kadar
Argo kokain, thangs nasıl yapılır
Bu Amerikan tarzı
Emperyalizm, istediğin gibi yap
Ne gerekiyorsa
Bu süreçte kim becerirse, sorun değil
Böyle oynuyorlar
Bu yüzden bizi suçlayamazsın, o kağıttaki ölü beyazlar biz değiliz, hala fayda sağlamak için acele etmeliyiz, dostum.
Benim eziyet benim teşvik planım…