Dead to Me — Modern Muse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead to Me adlı sanatçının "Modern Muse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the implements of art and war
I don’t hate the hands of state no more
Sike!
But if I do then they win
And you know this,
So c’mon — let’s dissect this
You’re best friend taught you how to sing
When she sang every song in the right wrong key
Like out ot step man…
Look into it You breathe old songs and fear the daily news
Did everything you could but walked in others shoes
«It weighs on me!»
Eyes on the water off the Berkeley shore
I know it itches but I’m missing you more
Some get their memberships and some sneak in Here’s hoping that little brother helped you want to sing
But you’ll never find your voice if you just sing with me It’s in your own heart and in your hands
You breathe old songs and fear the daily news
Did everything you could but walked in others shoes
«It weighs on me!»
But I know it’s ok cuz the lights still on And I’m ok. Right!
Şarkı sözü çevirisi
Sanat ve savaş araçları ile
Artık devletin elinden nefret etmiyorum.
Sike!
Ama eğer yaparsam o zaman kazanırlar
Ve bunu biliyorsun,
Hadi bu teşrih edelim
En iyi arkadaşın sana şarkı söylemeyi öğretti.
Her şarkıyı doğru yanlış tonalitede söylediğinde
Ot adım adam gibi…
İçine bak, eski şarkıları soluyorsun ve günlük haberlerden korkuyorsun
Yapabileceğin her şeyi yaptım ama başkalarının ayakkabılarıyla yürüdüm
"Bana ağır geliyor!»
Berkeley kıyısındaki suya göz atın
Biliyorum kaşınıyor ama seni daha çok özlüyorum.
Bazıları üyeliklerini alır ve bazıları buraya gizlice girer. küçük kardeşin şarkı söylemene yardım edeceğini umuyor.
Ama benimle şarkı söylersen sesini asla bulamayacaksın. kendi kalbinde ve ellerinde.
Eski şarkıları soluyorsun ve günlük haberlerden korkuyorsun
Yapabileceğin her şeyi yaptım ama başkalarının ayakkabılarıyla yürüdüm
"Bana ağır geliyor!»
Ama her şeyin yolunda olduğunu biliyorum çünkü ışıklar hala yanıyor ve ben iyiyim. Doğru!