Deaf Havana — Nicotine and Alcohol Saved My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deaf Havana adlı sanatçının "Nicotine and Alcohol Saved My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear brother,
I have never asked this much of you
Could you please just take my other
And show them how much I care
Hiding under the blanket behind the chair
There’s something that screams this seems so unfair
But we’re all gonna feel better tomorrow
And that’s a feeling that you can only borrow
Just take a deep breath
And take in the air of a lifelong nightmare
I would never last a day without you
(We'll just have to learn to forget about this)
But I’d do anything to take it back
(We'll just have to learn to forget about this)
We’ll just have to learn to forget about this
I’m not changing my mind with the seasons
Because winter has broken, and I’ll be the first one to lose my head
Tie me to a broken eyelid itched with razors
My dear brother is bound up in cages and rages
Nothing will ever get worse than this right now
Because a deep breath is out of reach somehow
We’ll just have to learn to forget about this
I’m not changing my mind with the seasons
Because winter has broken, and I’ll be the first one to lose my head
Because a list of difficult reasons
Just isn’t enough for someone like me For someone like me Because I’ve never sold myself away to a sailor at sea
I’m not changing my mind with the seasons
Because winter has broken, and I’ll be the first one to lose my head
I never had a single cigarette that I didn’t enjoy
And all the dreams leave such a bitter taste,
Such a bitter taste on my tongue
Despite the smell of an old aged man, I’m young at heart
If I was to have just one more day,
I’d make sure that I spent it without you
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili kardeşim,
Senden bu kadar çok şey istememiştim.
Lütfen sadece diğerimi alabilir misin
Ve onlara ne kadar önemsediğimi göster
Sandalyenin arkasındaki battaniyenin altında saklanıyor
Çığlık atan bir şey var bu haksızlık gibi görünüyor
Ama yarın hepimiz daha iyi hissedeceğiz.
Ve bu sadece ödünç alabileceğiniz bir duygu
Sadece derin bir nefes al
Ve hayat boyu süren bir kabusun havasını al
Sensiz bir gün bile dayanamazdım.
(Sadece bunu unutmayı öğrenmeliyiz)
Ama geri almak için her şeyi yaparım.
(Sadece bunu unutmayı öğrenmeliyiz)
Bunu unutmayı öğrenmeliyiz.
Mevsimlerle fikrimi değiştirmiyorum.
Çünkü kış kırıldı ve kafamı kaybeden ilk kişi ben olacağım.
Beni jiletle kaşınan kırık bir göz kapağına bağla
Sevgili kardeşim kafeslere bağlı ve öfkeleniyor
Hiç bir şey şu an daha da kötüye gidecek
Çünkü derin bir nefes bir şekilde ulaşılamaz
Bunu unutmayı öğrenmeliyiz.
Mevsimlerle fikrimi değiştirmiyorum.
Çünkü kış kırıldı ve kafamı kaybeden ilk kişi ben olacağım.
Çünkü zor nedenlerin bir listesi
Sadece benim gibi biri için yeterli değil çünkü kendimi hiç denizde bir denizciye satmadım
Mevsimlerle fikrimi değiştirmiyorum.
Çünkü kış kırıldı ve kafamı kaybeden ilk kişi ben olacağım.
Hiç zevk almadığım tek bir sigaram olmadı.
Ve tüm rüyalar böyle acı bir tat bırakır,
Dilimde böyle acı bir tat
Yaşlı bir adamın kokusuna rağmen, ruhumda gencim
Sadece bir gün daha,
Bunu sensiz geçirdiğimden emin olurdum.