Deafheaven — Please Remember şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deafheaven adlı sanatçının "Please Remember" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twisting and turning beside the slumbering Tereza,
he recalled something she had told him a long time
before in the course of an insignificant conversation.
They had been talking about his friend Z, when she announced,
'If I hadn’t met you, I’d certainly have fallen in
love with him.'
Even then,
her words had left Tomas in a strange state of melancholy,
and now he realized it was only a matter of chance that
Tereza loved him and not his friend Z.
Apart from her consummated love for Tomas,
there were, in the realm of possibility, an infinite number of
unconsummated loves for other men.
We all reject out of hand the idea that the love of our life
may be something light or weightless; we presume our love
is what must be,
that without it our life would no longer be the same;
we feel Beethoven himself, gloomy and awe-inspiring,
is playing to our own great
love.
Şarkı sözü çevirisi
Uyuklayan Tereza yanında büküm ve dönüm,
ona uzun zamandır söylediği bir şeyi hatırladı.
daha önce önemsiz bir konuşma sırasında.
Onlar arkadaşı Z hakkında konuşuyordu, o açıkladı zaman,
Seninle tanışmasaydım, kesinlikle düşerdim.
ona aşık ol.'
O zaman bile,
sözleri Tomas'ı garip bir melankoli haline getirdi,
ve şimdi bunun sadece bir şans meselesi olduğunu fark etti.
Tereza onu sevdi, arkadaşı Z.
Tomas'a olan sevgisinin yanı sıra,
olasılıklar alanında sonsuz sayıda insan vardı.
diğer erkekler için bilinçsiz aşklar.
Hepimiz hayatımızın aşkı fikrini elden reddediyoruz
hafif veya ağırlıksız bir şey olabilir; aşkımızı varsayıyoruz
olmalıdır nedir ,
o olmadan hayatımız artık aynı olmayacak.;
Beethoven'ın kendisini kasvetli ve huşu uyandıran hissediyoruz,
kendi büyük oynamak mı
aşk.