Dean Friedman — It's Only Make Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dean Friedman adlı sanatçının "It's Only Make Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard the news today some mother drowned her baby boys
And then went on TV and cried real tears but it was just a ploy
People wonder what went wrong
The answer’s in this song
You see, it’s only make believe
It’s too impossible to believe
And I’d feel oh so blue
If it were really true
I heard somebody say, the war in Bosnia just won’t go away
And all those refugees, and the constant shelling day after day
The rape and murdering. It can’t be happening
You see, it’s only make believe
It’s too impossible to believe
And I’d feel oh so blue
If it were really true
And now when I go home I watch the news on CNN
And I remain unfazed when another ten year old gets shot again
It doesn’t bother me
It’s just a fantasy
You see, it’s only make believe
It’s too impossible to believe
And we’d feel oh so blue
If it were really true
You see, it’s only make believe
I’m sure it’s only make believe
I hope it’s only make believe
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bir annenin bebeğini boğduğunu duydum.
Ve sonra televizyona çıktı ve gerçek gözyaşları ağladı ama bu sadece bir numaraydı
İnsanlar neyin yanlış gittiğini merak ediyor
Cevap bu şarkıda
Görüyorsun, bu sadece inanmak
İnanmak da imkansız
Ve çok mavi hissediyorum
Eğer gerçekten doğru olsaydı
Birinin Bosna'daki savaşın hiçbir yere gitmeyeceğini söylediğini duydum.
Ve tüm bu mülteciler ve her geçen gün sürekli bombardıman
Tecavüz ve cinayet. Böyle bir şey olamaz
Görüyorsun, bu sadece inanmak
İnanmak da imkansız
Ve çok mavi hissediyorum
Eğer gerçekten doğru olsaydı
Ve şimdi eve gittiğimde cnn'deki haberleri izliyorum
Ve on yaşındaki bir çocuk tekrar vurulduğunda hiç şaşırmadım
Beni rahatsız etmiyor
Bu sadece bir fantezi
Görüyorsun, bu sadece inanmak
İnanmak da imkansız
Ve çok üzgün hissederdik
Eğer gerçekten doğru olsaydı
Görüyorsun, bu sadece inanmak
Eminim sadece inanmaktır.
Umarım bu sadece inanmaktır