Dean Friedman — New Lange Syne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dean Friedman adlı sanatçının "New Lange Syne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There goes another year. Champagne and resolutions
Those hard to find solutions, suddenly crystal clear
Watching the ball descending, life goes on, never ending
Cherish the time we’re spending before it disappears
The year’s end is here again
A brand new one has just begun
And all our friends, and loved ones too
We share your hopes and dreams with you
See how our lives are measured by planets and constellations
By sorrows and celebrations; yet, one thing still holds true…
Searching for love’s affection, suffering love’s rejections
With all of its imperfections, nothing else will do
The year’s end is here again
A brand new one has just begun
And all our friends, and loved ones too
We share your hopes and dreams with you
Here’s to a healthy year, with happiness and good fortune
To each an ample portion of laughter and good cheer
And, as you face tomorrow, may it be free of sorrow
Life is but ours to borrow, so hold each moment dear
The year’s end is here again
A brand new one has just begun
And all our friends, and loved ones too
We share your hopes and dreams with you
With you
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl daha geçiyor. Şampanya ve kararlar
Çözüm bulmak zor olanlar, aniden kristal berraklığında
Topun inişini izlemek, hayat devam ediyor, hiç bitmiyor
Kaybolmadan önce harcadığımız zamana dikkat et
Yıl sonu yine burada
Yepyeni bir tane daha yeni başladı
Ve tüm arkadaşlarımız ve sevdiklerimiz de
Umutlarınızı ve hayallerinizi sizinle paylaşıyoruz
Hayatımızın gezegenler ve takımyıldızlar tarafından nasıl ölçüldüğünü görün
Acılar ve kutlamalar ile; yine de, bir şey hala doğrudur…
Sevginin sevgisini aramak, sevginin reddedilmesinden acı çekmek
Tüm kusurlarıyla, başka hiçbir şey yapmayacak
Yıl sonu yine burada
Yepyeni bir tane daha yeni başladı
Ve tüm arkadaşlarımız ve sevdiklerimiz de
Umutlarınızı ve hayallerinizi sizinle paylaşıyoruz
İşte mutluluk ve iyi şans ile sağlıklı bir yıl için
Her kahkaha ve iyi tezahürat bol bir kısmı için
Ve yarın yüz yüze geldiğinizde, üzüntüden arınmış olsun
Hayat sadece ödünç almak için bize ait, bu yüzden her anı sevgili tut
Yıl sonu yine burada
Yepyeni bir tane daha yeni başladı
Ve tüm arkadaşlarımız ve sevdiklerimiz de
Umutlarınızı ve hayallerinizi sizinle paylaşıyoruz
Seninle beraber