Dean Martin — Ain't That a Kick in the Head (From "Goodfellas") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dean Martin adlı sanatçının "Ain't That a Kick in the Head (From "Goodfellas")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How lucky can one guy be?
I kissed her and she kissed me
Like the fella once said,
«Ain't that a kick in the head?»
The room was completely black,
I hugged her and she hugged back
Like the sailor said, quote,
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
I’ve sunshine enough to spread,
It’s just like the fella said
Tell me quick,
Ain’t love a kick in the head?
Like the fella once said,
«Ain't that a kick in the head?»
Like the sailor said, quote,
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
She’s tellin' me we’ll be wed,
She’s picked out a king-size bed
I couldn’t feel any better or I’d be sick
Tell me quick, oh, ain’t love a kick?
Tell me quick, ain’t love a kick in the head?
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam ne kadar şanslı olabilir?
Onu öptüm ve o beni öptü
Adam gibi bir kez söyledi,
"Bu kafaya bir tekme değil mi?»
Oda tamamen siyahtı,
Ona sarıldım ve o da bana sarıldı.
Denizcinin dediği gibi, alıntı,
"Bu teknede bir delik değil mi?»
Başım dönmeye devam ediyor,
Uyumaya gidiyorum ve sırıtmaya devam ediyorum
Eğer bu sadece başlangıçsa,
Hayatım bee-yoo-tee-ful olacak
Yayılacak kadar güneşim var.,
Tıpkı adamın dediği gibi.
Çabuk söyle ,
Aşk kafaya bir tekme değil mi?
Adam gibi bir kez söyledi,
"Bu kafaya bir tekme değil mi?»
Denizcinin dediği gibi, alıntı,
"Bu teknede bir delik değil mi?»
Başım dönmeye devam ediyor,
Uyumaya gidiyorum ve sırıtmaya devam ediyorum
Eğer bu sadece başlangıçsa,
Hayatım bee-yoo-tee-ful olacak
Bana evleneceğimizi söylüyor.,
Kral boy bir yatak seçti.
Kendimi daha iyi hissedemezdim, yoksa hasta olurdum.
Çabuk söyle bana, oh, aşk bir tekme değil mi?
Çabuk söyle bana, aşk kafasına bir tekme değil mi?