Dean Martin — (It Will Have To Do) Until The Real Thing Comes Along şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dean Martin adlı sanatçının "(It Will Have To Do) Until The Real Thing Comes Along" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Until The Real Thing Comes Along
— words and music by Mann Holiner, Alberta Nichols, Sammy Cahn,
Saul Chaplin and L. E. Freeman
— as recorded in New York, August 1, 1936, by Fats Waller & his Rhythm
I’d work for you, I’d even slave for you
I’d be a beggar or a knave for you (whatever that is)
And if that isn’t love, it’ll have to do Until the real thing comes along
I’d gladly move the earth for you
To prove my love, dear, and its worth for you
If that isn’t love, it will have to do (gotta do)
Until the real thing comes along
With all the words, dear, at my command
I just can’t make you understand
I’ll always love you, darling, come what may
My heart is yours, what more can I say?
(You want me to rob a bank? Well I won’t do it)
I’d sigh for you, yes, I’d even cry for you, yes
I’d tear the stars down from the skies for you
If that isn’t love, well skip it, it’ll have to do Until the real thing comes along
Listen baby
I’d even sigh for you, I’m 'bout ready to cry for you
I’d tear the stars down from the skies for you
If that isn’t love, it’ll have to do, baby, yes
Until the real thing comes along
(Here's the real thing, baby)
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek Bir Şey Ortaya Çıkana Kadar
- Mann Holiner, Alberta Nichols, Sammy Cahn tarafından kelimeler ve müzik,
Saul Chaplin ve L. E. Freeman
- New York'ta, 1 Ağustos 1936'da Fats Waller & his Rhythm tarafından kaydedildiği gibi
Senin için çalışırdım, hatta senin için köle olurdum.
Senin için bir dilenci ya da bir sahtekar olurdum (her neyse)
Ve eğer bu aşk değilse, o zaman gerçek bir şey ortaya çıkana kadar bunu yapmak zorunda kalacak
Dünyayı senin için taşımaktan mutluluk duyarım.
Aşkımı kanıtlamak için, tatlım, ve senin için değer
Eğer bu aşk değilse, bunu yapmak zorunda olacak )
Gerçek bir şey ortaya çıkana kadar
Tüm sözlerle, canım, emrimle
Sadece anlamanı sağlayabilirim
Seni her zaman seveceğim, sevgilim, ne olursa olsun
Kalbim senin, daha ne diyebilirim ki?
(Bir banka soymamı mı istiyorsun? Peki bunu yapmayacağım )
Senin için iç çekerdim, Evet, senin için bile ağlardım, Evet
Senin için yıldızları gökten indirirdim.
Eğer bu aşk değilse, o zaman atla, gerçek bir şey ortaya çıkana kadar bunu yapmak zorunda kalacak
Bebeğim dinle
Senin için bile iç çekerdim, senin için ağlamaya hazırım
Senin için yıldızları gökten indirirdim.
Eğer bu aşk değilse, o zaman yapmak zorunda kalacak, bebeğim, Evet
Gerçek bir şey ortaya çıkana kadar
(İşte gerçek şey, bebeğim)