Deanna Durbin — The Old Refrain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deanna Durbin adlı sanatçının "The Old Refrain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I often think of home Dee-ol-ee-ay
When I am all alone and far away
I sing an old refrain, dee-ol-ee-ay
For it recalls to me a bygone day
It takes me back again to meadow’s fair
Where sunlight’s golden rays beam everywhere
My childhood joys again come back to me
My mother’s face in fancy too I see
It was my mother taught me how to sing
And to that memory my heart will cling
I’m never sad and alone while on my way
As long as I can sing Dee-ol-ee-ay
Though years have passed and gone, dee-ol-ee-ay
And though my heart is young my head is grey
Yet still the echoes ring, dee-ol-ee-ay
And dear old memories forever stay
[This song will bring me visions full of light
And sweetest dreams throughout the darkest night
Of all that life can give, that song is best
I’ll take it with me when I go to rest]
And when at last my journey here is o’er
'Twill ring more joyfully than o’er before
For up to heavens I will take my lay
The angels, too, will sing dee-ol-ee-ay
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık ev Dee-ol-ee-ay düşünüyorum
Yapayalnız ve uzaktayken
Eski bir nakarat söylüyorum, dee-ol-ee-ay
Çünkü bana geçmiş bir günü hatırlatıyor
Beni tekrar meadow Fuarı'na götürüyor.
Güneş ışığının altın ışınlarının her yere ışınlandığı yer
Çocukluk zevklerim tekrar bana geri döndü
Annemin yüzünü de görüyorum.
Annem bana şarkı söylemeyi öğretti.
Ve bu anıya kalbim yapışacak
Yoldayken asla üzgün ve yalnız değilim
Dee-ol-ee-ay şarkı söyleyebildiğim sürece
Yıllar geçti ve gitti, dee-ol-ee-ay
Ve kalbim genç olsa da başım gri
Yine de yankılar çalıyor, dee-ol-ee-ay
Ve sevgili eski anılar sonsuza dek kalır
[Bu şarkı bana ışık dolu vizyonlar getirecek
Ve en karanlık gece boyunca en tatlı rüyalar
Hayatın verebileceği her şeyden, bu şarkı en iyisidir
Dinlenmeye gittiğimde yanımda götürürüm.]
Ve sonunda buraya yolculuğum sona erdiğinde
'Dimi daha önce o'er daha sevinçle halka
Cennete kadar uzanacağım
Melekler de, Dee-ol-ee-ay şarkı söyleyecek