Deanta — Lone Shanakyle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deanta adlı sanatçının "Lone Shanakyle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lone Shanakyle
Far, far from the isle of the holy and grand
Where wild oxen fatten and brave men are banned
All lonely and lone in a far distant land
Do I wander and pine for poor �?ireann
Lonely and sad I roam far from my native home
Where the wild waves surging foam, headlands appearing
Clouded in silver spray, flashing through heaven’s bright ray
For thy glory and pride, lovely �?ireann
Sweet, sweet Inis Cathaigh, the sacred, the blessed
Fit place for a saint or a warrior’s rest
Your sentinel towers left each storm repressed
Your mourning waves wail for my �?ireann
There is nothing now left, holy isle, but thy name
The ruin of thy glory, thy grandeur, thy fame
For foreign laws see thy sadness and pain
That now cause thy anguish, my �?ireann
Lonely and sad I roam far from my island home
Where the wild waves surging foam, headlands appearing
Clouded in silver spray, flashing through heaven’s bright ray
For thy glory and pride, lovely �?ireann
How dearly I longed for to wander once more
To the loved ones I left at my old cabin door
My blessings I’d given a thousand times o’er
And a prayer and a tear for poor �?ireann
Sad, sad is my fate in this weary exile
Dark, dark is the night cloud o’er lone Shanakyle
Where the murdered sleep silently pile upon pile
In the coffinless graves of poor �?ireann
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız Shanakyle
Kutsal ve büyük ada'dan çok uzak
Vahşi öküzlerin şişmanladığı ve cesur erkeklerin yasaklandığı yer
Çok uzak bir ülkede yalnız ve yalnız
Fakir insanlar için dolaşıyor ve çam yapıyor muyum?ıreann
Yalnız ve üzgün evimden uzakta dolaşıyorum
Vahşi dalgaların köpürdüğü yerde, burunlar ortaya çıkıyor
Cennetin parlak ışını ile yanıp sönen Gümüş spreyde bulanıklaştı
Thy zafer ve gurur, güzel �?ıreann
Tatlı, tatlı Inis Cathaigh, kutsal, kutsanmış
Bir aziz ya da bir savaşçının dinlenmesi için uygun bir yer
Nöbetçi kuleleriniz her fırtınayı bastırdı
Yas dalgaların benim için ağlıyor mu?ıreann
Artık hiçbir şey kalmadı, kutsal ada, ama senin adın
Zaferinin, ihtişamının, şöhretinin harabesi
Yabancı yasalar için üzüntünü ve acısını gör
Bu şimdi senin ıstırabına neden oluyor, aşkım?ıreann
Yalnız ve üzgün ben uzakta benim ada ev dolaşmak
Vahşi dalgaların köpürdüğü yerde, burunlar ortaya çıkıyor
Cennetin parlak ışını ile yanıp sönen Gümüş spreyde bulanıklaştı
Thy zafer ve gurur, güzel �?ıreann
Bir kez daha dolaşmak için ne kadar can atıyordum
Eski kulübemin kapısında bıraktığım sevdiklerime.
Binlerce kez verdiğim nimetlerimi
Ve bir dua ve yoksul �için bir gözyaşı?ıreann
Üzgün, üzgün bu yorgun sürgünde benim kaderim
Karanlık, karanlık gece bulutu o'er yalnız Shanakyle
Öldürülen uykunun sessizce yığıldığı yerde
Fakirlerin tabutsuz mezarlarında?ıreann