Dear Nora — Girl From the North Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dear Nora adlı sanatçının "Girl From the North Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re traveling in the north country fair,
Where the winds hit heavy on the borderline,
Remember me to the one who lives there,
For she once was a true love of mine.
If you go when the snowflakes storm,
When the rivers freeze and summer ends,
Please see if she has a coat so warm,
To keep her from the howling winds.
Please see if her hair hangs long,
If it rolls and flows all down her breast.
Please see from me if her hair is hanging long,
For that’s the way I remember her best.
I’m wondering if she remembers me at all.
So many times I’ve thought and prayed,
In the darkness of my night,
And the brightness of my days.
So if you’re traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline,
Remember me to the one who lives there.
For she once was a true love of mine
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey ülke fuarında seyahat ediyorsanız,
Rüzgarların sınırda ağır vurduğu yer,
Beni orada yaşayan birine hatırla,
Çünkü o bir zamanlar benim gerçek aşkımdı.
Kar taneleri fırtınaya girdiğinde gidersen,
Nehirler donduğunda ve yaz sona erdiğinde,
Eğer çok sıcak bir ceket varsa lütfen bakın ,
Onu uluyan rüzgarlardan korumak için.
Lütfen saçları uzun asılı olup olmadığını görün,
Eğer yuvarlanırsa ve göğsünden aşağı akarsa.
Saçlarının uzun asılı olup olmadığını lütfen benden görün,
Çünkü onu en iyi böyle hatırlıyorum.
Beni hiç hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.
Birçok kez düşündüm ve dua ettim,
Gecemin karanlığında,
Ve günlerimin parlaklığı.
Yani Kuzey ülke fuarında seyahat ediyorsanız
Rüzgarların sınırda ağır vurduğu yer,
Beni orada yaşayan birine hatırla.
Çünkü o bir zamanlar benim gerçek aşkımdı.