Deasonika — Idea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deasonika adlı sanatçının "Idea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tocca, morde e fugge via
Sembra che devasti l’argine ma è una strategia
Mi racconta di manie che ricordano le mie
Ma che non sembrano cambiare il mio passato
Sembra offesa dignità
E forse ormai a me piace più chi non ne ha
Impassibile all’idea che trattengo e faccio mia
Ma che non sembra cambiar senso al mio presente
Idea! ma quale idea
Se poi cambio le carte
Tu non giochi più
Idea! ma quale idea
Gocce di felicità
Piovono distanti da chi non si sente
Mai deluso mai sconfitto
E questo cambia forse il senso alle parole
Idea! ma quale idea
Se poi cambio le carte
Tu non giochi più
Idea! ma quale idea
Confuso porto via, impaurito caccio via
Un po' malato asciugherò
Quella goccia che non ha cambiato niente
Niente niente niente niente!
Idea! ma quale idea
Idea! ma quale idea
Şarkı sözü çevirisi
Dokun, ısır ve kaç
Dolguyu harap ediyor gibi görünüyor ama bu bir strateji
Bana manileri anlatıyor.
Ama bu geçmişimi değiştirmiyor gibi görünüyor
Bu rahatsız edici bir haysiyet gibi görünüyor
Ve belki şimdi sahip olmayanları daha çok seviyorum
Kendimi geri tuttuğum ve kendiminkini yaptığım fikrine duygusuzca
Ama bu benim şimdiki zamanımda anlam değiştirmiyor gibi görünüyor
Fikir! ama ne fikir
Kartları değiştirirsem
Artık oynamıyorsun.
Fikir! ama ne fikir
Mutluluk damlaları
Hissetmeyenlerden uzakta yağmur yağıyor
Asla hayal kırıklığına uğramadım asla yenilmedim
Ve bu belki de kelimelerin anlamını değiştirir
Fikir! ama ne fikir
Kartları değiştirirsem
Artık oynamıyorsun.
Fikir! ama ne fikir
Şaşkın liman uzakta, korkarım ben avlamak uzakta
Biraz hasta olacağım kuru
O damla hiçbir şeyi değiştirmedi.
Hiçbir şey!
Fikir! ama ne fikir
Fikir! ama ne fikir