Death Cab for Cutie — Cath... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death Cab for Cutie adlı sanatçının "Cath..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cath, she stands with a well-intentioned man
But she can’t relax with his hand on the small of her back
And as the flashbulbs burst
She holds a smile like someone would hold a crying child
And soon everybody will ask what became of you
'Cause your heart was dying fast, and you didn’t know what to do Cath, it seems that you live in someone else’s dream
In a hand-me-down wedding dress
Where the things that could have been are repressed
But you said your vows, and you closed the door
On so many men who would have loved you more
And soon everybody will ask what became of you
'Cause your heart was dying fast, and you didn’t know what to do The whispers that it won’t last roll up and down the pews
But if their hearts were dying that fast,
They’d have done the same as you
And I’d have done the same as you
Şarkı sözü çevirisi
Cath, iyi niyetli bir adamla duruyor.
Ama elini küçük sırtına koyarken rahatlayamaz.
Ve flashbulbs patlama gibi
Sanki birisi ağlayan bir çocuğu tutuyormuş gibi gülümsüyor.
Ve yakında herkes sana ne olduğunu soracak
Çünkü kalbin hızla ölüyordu ve ne yapacağını bilmiyordun Cath, başkasının rüyasında yaşıyorsun gibi görünüyor
Bir el-me-aşağı gelinlik
Olabilecek şeylerin bastırıldığı yer
Ama yeminini ettin ve kapıyı kapattın.
Seni daha çok sevecek bir sürü erkeğe.
Ve yakında herkes sana ne olduğunu soracak
"Kalbin çok hızlı ölüyordu çünkü, Ve ben rulo sürmez bu fısıltılar ne aşağı sıraların biliyor ve mi
Ama eğer kalpleri bu kadar hızlı ölseydi,
Onlar da senin gibi yaparlardı.
Ve senin gibi yapardım