Death Cab for Cutie — Everything's A Ceiling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death Cab for Cutie adlı sanatçının "Everything's A Ceiling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Way way down in a hole, there’s no feeling
Cause when you’re so far beneath the floor, everything’s a ceiling
We dug it down as deep as we could just like we planned it But when you climbed out you pulled the ladder and it left me stranded
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
So far down in this hole, there’s little daylight
I feel the shards of the midday sun and then it’s black as midnight
The only stars I see in the sky, they don’t move me Cause they’ve all been dead for millions of years, they’re just light diffusing
And the constellations move and the brightest point is full
But every telescope you see, was pointed only at you
And I’ve got nowhere to go except further below
So I keep digging
And it gets darker everyday
But I see no other way than just committing
And if the earth is as round as they say
Then I won’t find another place
From where I break back through
It’s farther away from you
It’s farther away from you
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
Digging with someone new
Digging with someone new
Şarkı sözü çevirisi
Bir delikte çok yol var, hiçbir his yok
Çünkü zeminin çok altında olduğun zaman, her şey bir tavan
Planladığımız gibi olabildiğince derine indik ama sen tırmandığında merdiveni çektin ve beni karaya bıraktı.
Peki ne yapmam gerekiyor?
Seni düelloya davet ediyorum
Ama sen kilometrelerce uzaktasın, bu doğru
Yeni biriyle kazma
Bu delikte çok az gün ışığı var.
Öğlen güneşinin parçalarını hissediyorum ve sonra gece yarısı gibi siyah
Gökyüzünde gördüğüm tek yıldızlar, beni hareket ettirmiyorlar çünkü hepsi milyonlarca yıldır ölü, sadece ışık yayıyorlar
Ve takımyıldızlar hareket ediyor ve en parlak nokta dolu
Ama gördüğünüz Her teleskop, sadece size işaret edildi
Ve aşağıdan başka gidecek bir yerim yok.
Bu yüzden kazmaya devam ediyorum
Ve her gün daha karanlık olur
Ama sadece bir taahhütte bulunmaktan başka bir yol göremiyorum
Ve eğer dünya dedikleri gibi yuvarlaksa
O zaman başka bir yer bulamayacağım.
Geri döndüğüm yerden
Senden daha uzak.
Senden daha uzak.
Peki ne yapmam gerekiyor?
Seni düelloya davet ediyorum
Ama sen kilometrelerce uzaktasın, bu doğru
Yeni biriyle kazma
Peki ne yapmam gerekiyor?
Seni düelloya davet ediyorum
Ama sen kilometrelerce uzaktasın, bu doğru
Yeni biriyle kazma
Yeni biriyle kazma
Yeni biriyle kazma