Death Cab for Cutie — Grapevine Fires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death Cab for Cutie adlı sanatçının "Grapevine Fires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the wind picked up the fire spread
And the grapevines seemed left for dead.
And the northern sky, like the end of day,
The end of days.
A wake up call to a rented room
Sounded like an alarm of impending doom.
To warn us it’s only a matter of time.
Before we all burn We bought some wine and some papercups
Near your daughter’s school when we picked her up And drove to a cemetery on a hill
On a hill.
And we watched the plumes paint the sky gray
And she laughed and danced through the field of graves
There I knew it would be alright
That everything would be alright,
Would be alright
Would be alright
Would be alright.
And the news reports on the radio
Said it was getting worse
As the ocean air fanned the flame.
But I couldn’t think of anywhere I would have rather been
To watch it all burn away.
To burn away.
The firemen worked in double shifts,
With prayers for rain on their lips
And they knew it was only a matter of time.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar yükseldiğinde ateş yayıldı.
Ve asmalar ölüme terk edilmiş gibiydi.
Ve Kuzey gökyüzü, günün sonu gibi,
Günlerin sonu.
Kiralık bir odaya uyandırma çağrısı
Yaklaşan bir kıyamet alarmı gibi geldi.
Bizi uyarması an meselesi.
Hepimiz yanmadan önce biraz şarap ve kağıt bardak aldık.
Kızının okulunun yanında, onu alıp tepedeki mezarlığa gittiğimizde.
Bir tepenin üzerinde.
Ve tüylerin gökyüzünü griye boyamasını izledik
Ve güldü ve mezarların tarlasında dans etti
Orada her şeyin yolunda olacağını biliyordum.
O zaman herşey yolunda olurdu ,
Sorun olmaz
Sorun olmaz
Sorun olmaz.
Ve radyoda haberler
Durumunun kötüye gittiğini söyledi
Okyanus havası alevleri körükledi.
Ama olmayı tercih ettiğim bir yer düşünemedim.
Her şeyin yanmasını izlemek için.
Uzak yakmak için.
İtfaiyeciler çift vardiyada çalıştı,
Dudaklarında yağmur Duaları ile
Ve bunun sadece an meselesi olduğunu biliyorlardı.