Death Cab for Cutie — Tiny Vessels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death Cab for Cutie adlı sanatçının "Tiny Vessels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the moment that you know
That you told you loved her but you don’t.
You touch her skin and then you think
That she is beautiful but she don’t mean a thing to me.
Yeah, she is beautiful but she don’t mean a thing to me.
I spent two weeks in Silverlake
The California sun cascading down my face
There was a girl with light brown streaks
And she was beautiful but she didn’t mean a thing to me.
Yeah she was beautiful but she didn’t mean a thing to me.
Wanted to believe in all the words that i was speaking
As we moved together in the dark
And all the friends that i was telling
And all the playful misspellings
And every bite i gave you left a mark
Tiny vessels oozed into your neck
And formed the bruises
That you said you didn’t want to fade
But they did and so did i that day
All i see are dark grey clouds
In the distance moving closer with every hour
So when you ask was something wrong?
That i think you’re damn right there is but we can’t talk about it now.
No, we can’t talk about it now.
So one last touch and then you’ll go And we’ll pretend that it meant something so much more
But it was vile, and it was cheap
And you are beautiful but you don’t mean a thing to me Yeah you are beautiful but you don’t mean a thing to me
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin bildiğin an.
Onu sevdiğini söyledin ama sevmedin.
Derisine dokunuyorsun ve sonra düşünüyorsun
Güzel olduğunu ama benim için hiçbir şey ifade etmediğini.
Evet, çok güzel ama benim için bir anlamı yok.
Silverlake'de iki hafta geçirdim.
Kaliforniya güneşi yüzümden aşağı iniyor
Açık kahverengi çizgileri olan bir kız vardı
Ve güzel bir kadındı ama bana bir şey ifade etmedi.
Evet güzeldi ama benim için bir anlamı yoktu.
Konuştuğum tüm kelimelere inanmak istedim
Karanlıkta birlikte hareket ederken
Ve anlattığım tüm arkadaşlar
Ve tüm eğlenceli yazım hataları
Ve sana verdiğim her ısırık bir iz bıraktı
Küçük damarlar boynuna sızdı
Ve morluklar kurdu
Solmak istemediğini söylemiştin.
Ama onlar yaptı ve ben de o gün yaptım
Tek gördüğüm koyu gri bulutlar.
Mesafe her saat daha yakın hareket ediyor
Sorduğun zaman bir sorun mu vardı?
Bence haklısın ama şimdi konuşamayız.
Hayır, şimdi konuşamayız.
Bu yüzden son bir dokunuş ve sonra gideceksin ve bunun çok daha fazla bir şey ifade ettiğini varsayacağız
Ama iğrençti ve ucuzdu
Ve sen güzelsin ama benim için bir şey ifade etmiyorsun Evet güzelsin ama benim için bir şey ifade etmiyorsun