Death Cab for Cutie — Why You'd Want to Live Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death Cab for Cutie adlı sanatçının "Why You'd Want to Live Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in Los Angeles today…
It smells like an airport runway.
Jet fuel stenches in the cabin
And lights flickering at random.
I’m in Los Angeles today…
Garbage cans comprise the medians of freeways always creaping
Even when the population’s sleeping.
And I can’t see why you’d want to live here.
I’m in Los Angeles today…
Asked a gas station employee if he ever had trouble breathing
And he said «It varies from season to season, kid.»
It’s where our best are on display…
Motion picture actors' houses
Maps are never ever current
So save your film and $ 15.
And I can’t see why you’d want to live here.
Billboards reach past the tallest buildings,
«We are not perfect — but we sure try.»
As UV rays «degradate"our youth with time.
The vessel keeps pumping us through this entropic place
In the belly of the beast that is Californ-i-a,
I drank from a faucet and I kept my receipts
For when the weigh me on my way out
(Here nothing is free).
The greyhounds keep coming
Dumping locusts into the street
Until the gutters overflow
And Los Angeles thinks,
«I might explode someday soon.»
It’s a lovely summer’s day
And I can almost see a skyline through a thickening shroud of egos.
(Is this the city of angeles or demons?)
Here the names are what remain…
Stars encapsulate the gold lame
And they need constant cleaning for when the tourists begin salivating.
You can’t swim in a town this shallow — you will most assuredly drown tomorrow.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün Los Angeles'tayım.…
Havaalanı Pisti gibi kokuyor.
Kabin içinde Jet yakıtı kokuyor
Ve ışıklar rastgele yanıp sönüyor.
Bugün Los Angeles'tayım.…
Çöp kutuları, her zaman creaping otoyollarının medyanlarını içerir
Nüfus uyurken bile.
Ve neden burada yaşamak istediğini anlayamıyorum.
Bugün Los Angeles'tayım.…
Bir benzin istasyonu çalışanına hiç nefes almada sorun olup olmadığını sordu
Ve dedi ki: "Mevsimden mevsime değişir, evlat.»
En iyilerimizin sergilendiği yer burası.…
Sinema oyuncularının evleri
Haritalar asla güncel değildir
Bu yüzden filminizi ve 15 dolarınızı saklayın.
Ve neden burada yaşamak istediğini anlayamıyorum.
Reklam panoları en yüksek binaları geçiyor,
«Biz mükemmel değiliz - ama kesinlikle deniyoruz.»
UV ışınları zamanla gençliğimizi "bozar".
Gemi bizi bu entropik yerden pompalamaya devam ediyor
Kaliforniya-ı-a canavarının karnında,
Musluktan içtim ve makbuzlarımı sakladım
Ne zaman dışarı çıkarken beni tartmak için
(Burada hiçbir şey ücretsiz değildir).
Tazılar gelmeye devam ediyor
Sokağa çekirge damping
Oluklar taşana kadar
Ve Los Angeles düşünüyor,
"Yakında bir gün patlayabilirim.»
Güzel bir yaz günü
Ve neredeyse kalınlaşan bir ego örtüsünden bir siluet görebiliyorum.
(Bu angeles şehri mi yoksa iblisler mi?)
İşte isimler geriye kalanlar…
Yıldız altın topal kapsüllemek
Ve turistler tükürmeye başladığında sürekli temizliğe ihtiyaçları var.
Bu kadar sığ bir kasabada yüzemezsiniz — yarın kesinlikle boğulacaksınız.