Death In June — Holy Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death In June adlı sanatçının "Holy Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For you it’s very easy
For you to spread the blame
For you it’s very easy
It’s done in another’s name
Holy water burns like acid
Incense subdues the sheep
You’re as clean as the Virgin Mary
From your mouth the poison seeps
I used to think it was funny
But it’s very sad
That so many can be fooled
By a poor man in drag
All you seek are confessions
Like you were a god
Giving rosary beads to the Irish
Giving tambourines to the Welsh
You’re crippled by guilt
Like a blamed dog
She can’t control her own body
She must give it to God
I used to think it was funny
But it’s very sad
That so many can be fooled
By a poor man in drag
Şarkı sözü çevirisi
Senin için çok kolay
Suçu senin yayman için.
Senin için çok kolay
Bu başka bir isim için yapılır
Kutsal su asit gibi yanar
Tütsü koyunları bastırır
Bakire Meryem kadar temizsin.
Ağzından zehir sızıyor
Komik olduğunu düşünürdüm.
Ama bu çok üzücü
Bu kadar çok kandırılabilir
Sürüklenen fakir bir adam tarafından
Tek istediğin itiraflar.
Sanki bir tanrıymışsın gibi
İrlandalılara tespih boncukları vermek
Galler için TEF vermek
Suçluluk duygusuyla sakat kaldın.
Suçlanan bir köpek gibi
Kendi vücudunu kontrol edemiyor.
Onu Tanrı'ya vermeli.
Komik olduğunu düşünürdüm.
Ama bu çok üzücü
Bu kadar çok kandırılabilir
Sürüklenen fakir bir adam tarafından