Deathboy — Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deathboy adlı sanatçının "Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They didn’t get on together
Screaming kids, at the end of their tether
Hard boys had lot of fun with me
They seemed to smile
When they managed make me bleed
Changed their minds with a knife and a symphony
You drip blood onto the desk and tell them «come for me»
I hate you, but I’ll help you to kill me
I Wanted life, once upon a time, but you took that away
So when I go, by god, you’re going to pay
Was it too hard?
Well I’ll sing you a lullaby
Am I too proud?
Well I sure do appologise
Did I break your heart?
That’s hardly a miracle
Am I far enough away from you now?
Devote yourself to a place you hate and will never miss
It’s just another roof to me
Catch yourself getting used to
The walk from the shop to emptiness
This is the all the home we’ll ever see
Human life is expensive and temporary
Burn yourself away
Stand and fight
You’ll learn it was unneccesary
No home go to anyway
There’s no such thing as home
Noone remembers you
You can’t go back and your shit has gone
There’s nothing to return to
You never wanted me
Anyway
You made it clear
Anyway
I’m fine without you
Anyway
I’m fine without you
I loved mom and I know my mom loved me
I knew my dad was right implicitly
They didn’t get on so well together
Hated each other and blamed it on the weather
The hard kids had lot of fun with me
But never managed to touch my symphony
They seemed to smile when they managed make me bleed
Changed their minds with a knife and a smile
You drip blood on the desk and say «come for me»
I hate you, but I’ll help you kill me
Wanted to live, but you took that all away
So when I go, I’m gonna make you pay
Was it too hard?
Well I’ll sing you a lullaby
Am I too proud?
Well I sure do appologise
Did I break your heart?
That’s hardly a miracle
Am I far enough away from you now?
Şarkı sözü çevirisi
Beraber devam etmediler
Çığlık atan çocuklar, iplerinin sonunda
Sert çocuklar benimle çok eğlendiler
Gülümsüyor gibiydiler.
Kanımı akıtmayı başardıklarında
Bir bıçak ve bir senfoni ile fikirlerini değiştirdi
Masanın üzerine kan damlatın ve onlara «benim için gel " deyin»
Senden nefret ediyorum, ama beni öldürmene yardım edeceğim.
Bir zamanlar hayat istedim, ama sen onu aldın.
Bu yüzden gittiğimde, Tanrı aşkına, bunu Ödeyeceksin.
Çok sert oldu?
Sana bir ninni söyleyeceğim.
Çok mu gurur duyuyorum?
Eh, ben kesinlikle appologise yapmak
Kalbini kırdım mı?
Bu neredeyse bir mucize
Senden yeterince uzakta mıyım?
Kendinizi nefret ettiğiniz ve asla kaçırmayacağınız bir yere adayın
Bu benim için başka bir çatı
Alışmak için kendini yakala
Dükkandan boşluğa yürüyüş
Burası göreceğimiz tek ev.
İnsan hayatı pahalı ve geçicidir
Kendini yakmak
Ayağa kalk ve savaş
Gereksiz olduğunu öğreneceksin.
Yine de eve gitmek yok
Ev diye bir şey yok
Kimse seni hatırlamıyor.
Geri dönemezsin ve bokun gitti
Geri dönecek bir şey yok.
Beni hiç istemedin.
Her neyse
Açıkça belli ettin
Her neyse
Sensiz iyiyim.
Her neyse
Sensiz iyiyim.
Annemi sevdim ve annemin beni sevdiğini biliyorum.
Babamın haklı olduğunu biliyordum.
Çok iyi birlikte almak istemediler
Birbirlerinden nefret ettiler ve hava durumu için suçladılar
Sert çocuklar benimle çok eğlendiler
Ama senfonime dokunmayı başaramadım.
Beni kanamanı sağladıklarında gülümsüyor gibiydiler.
Bir bıçak ve bir gülümseme ile fikirlerini değiştirdi
Masanın üzerine kan damlattın ve «benim için gel " dedin»
Senden nefret ediyorum, ama beni öldürmene yardım edeceğim.
Yaşamak istedim, ama hepsini aldın.
Yani gittiğim zaman, ben bunun hesabını size
Çok sert oldu?
Sana bir ninni söyleyeceğim.
Çok mu gurur duyuyorum?
Eh, ben kesinlikle appologise yapmak
Kalbini kırdım mı?
Bu neredeyse bir mucize
Senden yeterince uzakta mıyım?