Deathspell Omega — Kénôse, pt. 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deathspell Omega adlı sanatçının "Kénôse, pt. 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(«Si non credideritis, non intelligetis»
Isaiah VII: 9
L’Ange Albe)
«Everything, except God, has in itself some measure of privation,
Thus all individuals may be graded according to the degree
To which they are infected with mere potentiality»
Was there not an inconceivable loss of knowledge at Bethlehem?
Christ’s abasement, His subjecting Himself to the laws of human birth
And growth and to the lowliness of fallen human nature…
Did the Son remain the transcendent Logos,
Is there not a radical and fatal discontinuity between the consciousness?
Of the transcendent Logos and the secular Jesus?
Obedience to the point of death,
Falling down through increasing
Pressure
Into the deathlike region
Of ooze and slime and decay
These are the fruits and symptoms of the abasement of the World,
The assumption of humanity and the simultaneous occultation of Divinity
(Immaculata
Du wirfst mich in den Moderstaub des Todes)
«And He is before all things, and in Him all things consist»
Triune God,
Morphed into a Being of apparent theanthropic nature
Deprived of the Light of Splendor
Dost thou still stand in undiminished Majesty
After the exinanition of divine attributes
The face of profound fire gone astray,
Exhaling austerities in concealed, divine radiance?
Kenosis, O' theory of great peril!
Blinded, sanguineous eyes and with a trembling hand,
A frail androgynous being holds the perilous doctrinal balance,
Robed in a maculated garment spattered with the sordid blood
Of the Flagellation, of the lacerations and fierce wounds
Carved by royal attributes, of the crimson spurts
Dripping without end,
As was celebrated the High Mass of the Comforter
Kenosis, O' theory of great peril!
Rob God of any attribute and fill the shattering universe
With the pestilent scent of putrefaction and the glorious cloud of death,
For steadfast, at any cost, He must be Solely the incarnate Word proclaimed by all the prophets and apostles
Would have, in dying, an infinite value,
Sufficient to atone, by His astonishing work,
For the Sins of the world
Res rapta…
Res rapienda…
Hast thou succumbed to the original malady?
«For being empty himself, He giveth empty answers
To empty enquirers; for whatever enquiry may be made of Him,
He answered according to the emptiness of the man»
In visceribus…
A willing expiatory Victim, calling constant shame and ignominy upon itself
Was thine irretrievable substance still intact in this Sinai of global
Penitence,
Dost thou remember thine past Theophanies, the burning bush
And the Angel of the Lord?
(Et vestitus erat veste aspersa sanguine
«Le fond de ma pensée est que dans ce monde en chute toute joie éclate
Dans l’ordre naturel et toute douleur dans l’ordre divin»)
«In the next place, it never approached an assembly
Of righteous men; but avoideth them,
And cleaveth to the doubtful-minded and empty
And prophesieth to them in corners,
And decieveth them, speaking all things in emptiness to gratify their desire…»
Art thou working on collective deliverance?
Observe Merkabah, the chariot of the glory of God
Adrift and exiled, the Pilgrim of Light, grandiose and weeping
Thine aura, compared, is but pale and frail, alike to the one of an ailing
child…
Vacillating faith, thine salvific virtue shall fail to make nil
A cataclysm of Judgment
The suffering of the Just shall be aggravated in grotesque proportions,
Pillaged, ravaged, overthrown
The realms of warmth and reassurance, of a maternal womb,
Shall disappear gradually under the crumbling yoke of Sin and Time…
The advent of Plerosis is the destiny of Man and shall shatter up to the
Heavens,
A savage aperture to the High Mass of the Comforter:
«Therefore, my beloved, as you have always obeyed,
Not only in my presence,
But so much more now in my absence,
Work out your own salvation with fear and trembling…»
Şarkı sözü çevirisi
("Si non credideritis, non intelligetis»
Isaiah VII: 9
L'ange Albe)
"Tanrı hariç her şeyin kendi içinde bir miktar mahrumiyet vardır,
Böylece tüm bireyler dereceye göre derecelendirilebilir
Sadece potansiyel ile enfekte oldukları»
Bethlehem'de akıl almaz bir bilgi kaybı yok muydu?
Mesih'in alçakgönüllülüğü, kendini insan doğum yasalarına tabi tutması
Ve büyüme ve düşmüş insan doğasının alçakgönüllülüğüne…
Oğul aşkın logolar olarak kaldı mı,
Bilinç arasında radikal ve ölümcül bir süreksizlik yok mu?
Aşkın logolar ve laik İsa?
Ölüm noktasına itaat,
Artan ile aşağı düşen
Basınç
Ölüm gibi bir bölgeye
Sızma ve balçık ve çürüme
Bunlar dünyanın aşağılanmasının meyveleri ve belirtileridir,
İnsanlığın varsayımı ve İlahiyatın eşzamanlı okültasyonu
(Immaculata
Du wirfst mich içinde den Moderstaub des Todes)
"Ve o her şeyden önce ve her şey O'nda»
Üçlü Tanrı,
Belirgin bir antropik doğaya sahip bir varlığa dönüştü
İhtişamın ışığından yoksun
Hala ölmemiş bir ihtişam içinde duruyorsun.
İlahi niteliklerin exinanition sonra
Derin ateşin yüzü yoldan çıktı,
Gizli, ilahi bir parıltıda kemer sıkma mı?
Kenosis, büyük tehlike teorisi!
Kör, sanguineous gözler ve titreyen bir el ile,
Zayıf bir androjen varlık tehlikeli doktriner dengeyi tutar,
Cüppe içinde bir maculated giysi spattered ile the sordid blood
Kırbaçlama, kesikler ve şiddetli yaralar
Kraliyet nitelikleri tarafından oyulmuş, kıpkırmızı atakları
Sonu olmadan damlayan,
Yorgan yüksek kitle kutlandı gibi
Kenosis, büyük tehlike teorisi!
Tanrı'yı herhangi bir nitelikten mahrum edin ve yıkıcı evreni doldurun
Çürümenin veba kokusu ve görkemli ölüm bulutu ile,
Kararlı olmak için, her ne pahasına olursa olsun, sadece tüm peygamberler ve Havariler tarafından ilan edilen enkarne kelime olmalıdır
Ölürken, sonsuz bir değere sahip olurdu,
Onun şaşırtıcı çalışmaları ile telafi etmek için yeterli,
Dünyanın günahları için
Res rapta…
Res rapienda…
Musa: "orijinal hastalığı yenik düştü.
"Boş olduğu için, boş cevaplar verir
Soruşturmacıların, boş; ne olursa olsun Onu bir soruşturma yapılmış olabilir ,
Adamın boşluğuna göre cevap verdi»
Visceribus içinde…
İstekli bir kefaret kurbanı, sürekli utanç ve alçakgönüllülük çağırıyor
Geri alınamaz maddenin hala bu küresel Sina'da bozulmamış mıydı
Pişmanlık,
Geçmiş Theophanies'i hatırlıyor musun, yanan çalı
Ya Tanrı'nın meleği?
(Et vestitus erat veste aspersa sanguine
"Le fond de ma pensée est que dans ce monde en chute toute joie éclate
Dans l'ordre naturel et toute douleur dans l'ordre divin»)
"Bir sonraki yerde, asla bir meclise yaklaşmadı
Erdemli insanların; ama onları avoideth ,
Ve şüpheli düşünen ve boşlara bölünür
Köşelerde onlara peygamberlik eder.,
Ve onların arzularını tatmin etmek için boşlukta her şeyi konuşan, onları decieveth…»
Toplu Kurtuluş üzerinde mi çalışıyorsun?
Tanrı'nın yüceliğinin arabası olan Merkaba'yı gözlemleyin
Başıboş ve sürgün edilmiş, ışığın Hacı, görkemli ve ağlayan
Senin aura, karşılaştırıldığında, sadece solgun ve zayıf, bir hasta birine benzer
çocuk…
Sallanan inanç, senin kurtarıcı Erdem sıfır yapmak için başarısız olacaktır
Bir yargı felaketi
Adil acı grotesk oranlarda ağırlaştırılmış olacaktır,
Yağmalanmış, perişan, devrilmiş
Sıcaklık ve teselli alemleri, bir anne rahminin,
Günah ve zamanın çökmekte olan boyunduruğu altında yavaş yavaş kaybolur…
Plerosis gelişiyle Adamın kaderi bu paramparça edecek
Cennetler,
Battaniyenin yüksek kütlesine vahşi bir açıklık:
"Bu nedenle, sevgilim, her zaman itaat ettiğin gibi,
Ve sadece benim huzurumda değil,
Ama şimdi benim yokluğumda çok daha fazlası,
Korku ve titreme ile kendi kurtuluşunuzu geliştirin…»