Debbie Reynolds & Gene Kelly & Donald O'connor — Beautiful Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debbie Reynolds & Gene Kelly & Donald O'connor adlı sanatçının "Beautiful Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beautiful girl, you’re a lovely picture
Beautiful girl, you’re a gorgeous mixture
Of all that lives
Under the big blue skies
My heart cries
Beautiful girl, you’re a dazzling eyeful
Beautiful girl, I could never trifle
If I had you
You’d be my dream come true
There may be blondes and brunettes
That are hard to resist
You surpass them like a queen
You’ve got those lips
That were meant to be kissed
And you’re over sweet sixteen
Beautiful girl, what a gorgeous creature
Beautiful girl, let me call a preacher
What can I do
But give my heart to you?
(Spoken Interlude)
A beautiful girl is like a great work of art
She’s stylish, she’s chic, and she also is smart
For lounging in her boudoir, this simple plain pajama
Her cloak is trimmed with monkey fur to lend a dash of drama
Anyone for tennis? Well, this will make them cringe
And you’ll knock 'em dead at dinner if your gown just drips with fringe
You simply can’t be too modest at the beach or by the pool
And in summertime, it’s organdy that’ll keep you fresh and cool
You’d never guess what loud applause this cunning hat receives
And you’d never dream the things that you could hide within these sleeves
A string of pearls with a suit of tweed, it started quite a riot
And if you must wear fox to the opera, Dame Fashion says, «Diet!»
Black is best when you’re in court. The judge will be impressed
(Song)
But white is right when you’re a bride and you want to be well-dressed
Beautiful girl, for you I’ve got a passion
Beautiful girl, you’re my queen of fashion
I’m in a whirl
Over my beautiful girl
Şarkı sözü çevirisi
Güzel kız, sen çok güzel bir fotoğrafsın.
Güzel kız, sen muhteşem bir karışımsın
Tüm bu hayatların
Büyük mavi gökyüzünün altında
Kalbim ağlıyor
Güzel kız, sen göz kamaştırıcı bir gözcüsün
Güzel kız, ben asla önemsememek
Eğer sana sahip olsaydım
Hayalim olurdun gerçek oldu
Sarışınlar ve esmerler olabilir
Buna karşı koymak zor
Onları bir kraliçe gibi aşıyorsun.
O dudakların var.
Bu öpülmek içindi.
Ve sen on altı yaşındasın
Güzel kız, ne muhteşem bir yaratık
Güzel kız, bir vaiz çağırayım.
Ne yapabilirim
Ama kalbimi sana vermek?
(Konuşulan İnterlude)
Güzel bir kız harika bir sanat eseri gibidir
O şık, o şık, ve o da akıllı
Onun boudoir uzanmanız için, bu basit düz pijama
Onun pelerin drama bir çizgi ödünç maymun kürk ile kesilmiş
Tenis isteyen var mı? Eh, bu onları yalakalık yapacak
Ve akşam yemeğinde onları öldüreceksin eğer elbisen saçakla damlarsa
Plajda veya havuz kenarında çok mütevazı olamazsın
Ve yaz aylarında, sizi taze ve serin tutacak organdy
Bu kurnaz şapkanın ne kadar yüksek bir alkış aldığını asla tahmin edemezsiniz
Ve bu kolların içinde saklayabileceğin şeyleri asla hayal edemezsin
Tüvit takım elbise ile inci bir dizi, oldukça bir isyan başladı
Ve eğer operaya fox giymek zorunda kalırsanız, Dame Fashion diyor ki « " diyet!»
Mahkemede en iyisi siyahtır. Yargıç etkilenecek.
(Şarkı)
Ama beyaz bir gelin olduğunuzda ve iyi giyimli olmak istediğinizde doğrudur
Güzel kız, senin için bir tutkum var
Güzel kız, sen benim moda kraliçemsin.
Bir koşuşturma içindeyim
Güzel kızım üzerinde