Deborah Conway — Madame Butterfly Is In Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deborah Conway adlı sanatçının "Madame Butterfly Is In Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deborah Conway
It was all in black and white
And now I feel so blue
One piece of crinkled paper
Making short work of you
The whole thing’s a muddle
But Madame Butterfly is in trouble
There was a plan made
But not followed
What will they say about tonight
It was written in the stars
That we three would collide
You and me sprawled in the rubble
(And our good friend) Madame Butterfly is in trouble
You know it’s all just howdy doody
So why get so uptight
Love’s a frame-up
Whoever’s out there could be in bed with me tonight
I’d take anyone just to cuddle
That’s why Madame Butterfly’s in trouble
And if God looked me straight in the eye
And told me he loved me
I’d think he was lying
So what hope have we got?
If we all dress like Liberace
And dance like Fred Astaire
If we become so much larger
Than our little lives could bare
It’s the riddle in the bubble
(coming out of some cartoon)
And Madame Butterfly’s still in trouble
Call me diva
Call me princess
Put me on the stage
Let me sing high take my clothes off
And watch you be outraged
I need to shock and make you goggle
(very immature)
But Madame Butterfly lives to make trouble
I was dreaming
But I’m awake now
And I have been deceived
She’s the sly one she’s the sly one
So why do I have to leave
But in the mirror I see double
(she is me alright)
And Madame Butterfly is trouble
Şarkı sözü çevirisi
Deborah Conway
Her şey siyah ve beyazdı
Ve şimdi çok mavi hissediyorum
Tek parça buruşuk kağıt
Kısa bir iş yapmak
Her şey bir karmaşa
Ama Madam Butterfly'ın başı dertte.
Bir plan yaptı
Ama takip edilmedi
Bu gece hakkında ne diyecekler
Yıldızlarda yazılmıştır.
Üçümüz çarpışacağız.
Sen ve ben molozlara yayıldık
Madam Butterfly'ın başı dertte.
Biliyorsun, hepsi sadece howdy doody
Öyleyse neden bu kadar gerginsin
Aşk bir tuzak
Dışarıda kim varsa bu gece benimle yatakta olabilir.
Sarılmak için herkesi alırdım.
Bu yüzden Madam Butterfly'ın başı dertte.
Ve eğer Tanrı gözlerimin içine baktıysa
Ve bana beni sevdiğini
Yalan söylediğini düşünürdüm.
Ne umudumuz var?
Eğer hepimiz Liberace gibi giyinirsek
Ve Fred Astaire gibi dans et
Eğer çok daha büyük olursak
Küçük hayatlarımız çıplak olabilir
Bu balonun içindeki bilmece
(bazı karikatürlerden çıkıyor)
Ve Madam Butterfly hala başı dertte
Bana diva de.
Bana Prenses de.
Beni sahneye koy.
Yüksek şarkı söylememe izin ver elbiselerimi çıkar
Ve öfkelenmeni izle
Şoka girmeli ve seni şişirmeliyim.
(çok olgunlaşmamış)
Ama Madam Butterfly sorun çıkarmak için yaşıyor
Rüya görüyordum
Ama şimdi uyanığım
Ve ben aldatıldım
O kurnaz olan o kurnaz olan
Öyleyse neden ayrılmak zorundayım
Ama aynada bir çift görüyorum
(o benim Tamam)
Ve Madam Butterfly beladır